"we still don't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلنا لا نعرف
• مازلنا لا نعرف
• لا زلنا لا نعلم
• مازلنا لا نعلم
• ما زلنا لا نعلم
• لازلنا لا نعرف
• نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ
• ومازلنا لا نعرف
• لا زلنا لا نعرف
• ما زلنا نجهل
• لا نزال نجهل
• ومازلنا لا نعلم
• مازالنا لا نعرف
• مازلنا لانعرف
• لا زلنا نجهل

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

But we still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

Yeah, but we still don't know who Catalan is.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

we still don't know who his brain clients are.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Look, we... we still don't know what happened down there.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Rover here didn't have a microchip, so we still don't know where he came from, but the vet said he's in perfect health.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

But we still don't know if there will be repercussions from that.
وحمتك من نيكس لكن لازلنا لا نعرف سيكون هناك اثار جانبية ام لا

we still don't know how serious the head injury is.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ كَمْ جدّي جَرح الرأسِ.

we still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

we still don't know what Cyrus and Frankie's fight was about.
ما زلنا لا نعرف حول ماذا كان شجار سايروس و فرانكي

The problem is we still don't know who's controlling it.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

we still don't know if these people were already tapped, or if it's happening as we speak.
مازلنا لا نعرف هل هؤلاء الناس مرفقون بالوكالة، أو إن كان ذلك يحدث في الوقت الحالي

Okay, well, we still don't know if we're even going in the right direction.
حسنا ، لا زلنا لا نعلم حتى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

we still don't know where George's loyalties lie.
لا زلنا لا نعلم أين جورج و الى من ينتمي هذا الكاذب

Because we still don't know anything about them or what they want, okay?
لأننا مازلنا لا نعلم شيئاً عنهم أو ما يريدون، حسنٌ؟

Maybe, but we still don't know what they were doing out there in the first place.
ربما، لكننا ما زلنا لا نعلم ما الذي كانو يفعلونه هناك بالاصل

Okay, but we still don't know if he's responsible for those weird images you saw.
حسنٌ، لكن لازلنا لا نعرف لو هو المسئول عن تلك الصور الغريبة التي رأيتها

we still don't know what triggers people shooting into the stratosphere.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي يُسبّبُ الناسَ إطلاق نار إلى طبقة الستراتوسفير.

We've wasted a whole day searching, And we still don't know where the real threat is. Look.
أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي

we still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

we still don't know what kind of device we're dealing with.
ما زلنا نجهل نوع الجهاز الذي نتعامل معه.

we still don't know why.
لا نزال نجهل السبب وراء ذلك وحتى نتوصل إليه

we still don't know whether Juma has the president, or whether the president is locked inside the safe room?
ومازلنا لا نعلم إن كان (جمعة) يحتجز الرئيسة أم أنه قد تم تأمين الرئيسة في الغرفة المؤمنة؟

we still don't know why someone wants him dead.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

we still don't know if they were on that vessel.
نحن مازلنا لانعرف ما إذا كانوا على متن السفينة ذاتها

'Cause we know it's coming, but we still don't know when it's coming.
لأننا نعلم أنه آتٍ لا محالة، ولكننا لا زلنا نجهل متى سيحين وقته.