"we still have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يزال لدينا
• ما زال لدينا
• مازال لدينا
• لازال لدينا
• لا يزال أمامنا
• ما زال أمامنا
• لايزال لدينا
• ويتعين علينا فعل
• وما زال أمامنا
• لا زال لدينا
• لا زالت لدينا
• لا نزال نملك
• لا تزال لدينا
• لا زلنا نملك
• مازلنا نملك

Either way, we still have a leak inside the tribunal.
وفي كلتا الحالتين، لا يزال لدينا تسرب داخل المحكمة.

But we still have a lot of work to do.
ولكن لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به.

My court hearing is at noon, and we still have a few things to go over.
جلسة الاستماع خاصتي في الظهر و ما زال لدينا بعض الأمور لتسويتها

Great, he's not evil, but we still have a serious problem.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

we still have a few minutes before your show begins, sir.
لازال لدينا دقائق قليلة قبل ان يبدأ العرض يا سيدى

Although significant strides have been made in that direction, we still have a long way to go.
وعلى الرغم من الخطوات الكبيرة الهامة في ذلك الاتجاه، فإنه لا يزال أمامنا شوط طويل.

But we still have a long way to go in other areas in order to raise standards of living and offer equal opportunities to people around the globe.
ولكن ما زال أمامنا عمل كثير في مجالات أخرى من أجل رفع مستويات المعيشة وتوفير فرص متساوية للسكان في جميع أنحاء العالم.

I'm just saying we still have a lot of unanswered questions.
أقول وحسب بأنه لايزال لدينا بعض الأسئلة الغير مجاب عنها

we still have a constitution and a fifth amendment...
و لا يزال لدينا قانون الدستوري المعدل الخامس

Look, Lisa, we still have a full day left.
تبدو, ليزا, لا يزال لدينا يوم كامل اليسار.

You know, we still have a few options, so...
لا أعلم، لا يزال لدينا بعض الخيارات الضئيلة

It was one bullet, and it was only laced. we still have a little bit of time.
إنّ هي إلّا رصاصة واحدة مسممة ما زال لدينا قليل من الوقت

we still have a long way to go, but I genuinely believe that we are going to see things no one has ever seen before.
ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه لكنّي أؤمن صادقاً أنّنا سوف نرى أشياءَ لم يرَها أحدٌ أبداً من قبل

we still have a list of crazy fun things left to do.
مازال لدينا لائحة بالأمور المجنونة . الممتعة التي يجب أن نفعلها

Actually, miss Sutton, we still have a few more questions for you about your life.
بصراحة انسة ستون مازال لدينا القليل من الأسئلة من أجلك للحفاظ على حياتك

Like I said, with an explosion that size, we still have a lot to sift through at S.H.I.E.L.D. headquarters.
كما قلت،بحدوث انفجار بذلك الحجم لازال لدينا الكثير للبحث فيه في مقر شيلد

However, we still have a great deal of work ahead to ensure that this body, in all its dimensions, remains the most representative and legitimate body of this Organization.
ومع ذلك، لا يزال أمامنا عمل كثير لكفالة أن تظل هذه الهيئة، بكل أبعادها، الهيئة الأكثر تمثيلا وشرعية في هذه المنظمة.

For the same reason we still have a long way to go to successfully conclude the Doha Round of multilateral trade negotiations.
وللسبب ذاته، فإنه ما زال أمامنا شوط طويل للانتهاء بنجاح من جولة الدوحة لمفاوضات التجارة المتعددة الأطراف.

It appears we still have a few wrinkles to iron out.
يبدو أنه لايزال لدينا بعض التجاعيد لتسويتها

we still have a long way to go before we can feel confident that our health and educational services are at a standard that will provide for sustainable human resource development and efficient health care.
ويتعين علينا فعل الكثير قبل أن نكون على ثقة بأن خدماتنا الصحية والتعليمية في مستوى يمكن من استدامة تنمية للموارد البشرية وكفاءة الرعاية الصحية.

we still have a long way to go in many parts of the world.
وما زال أمامنا طريق طويل في أجزاء كثيرة من العالم.

Well, you better get your second wind, because we still have a lot left in our coffers.
حسناً، من الأفضل أن تجهّزي طاقتكِ الجديدة لأنّه لا زال لدينا الكثير لملئه في خزائننا

we still have a chance, but we have to go now.
لا زالت لدينا فرصة ولكن علينا الذهاب الآن

But we still have a dream that is very much alive.
لكننا لا نزال نملك حالماً مفعماً بالحياة

We need to try to find a way to surprise them, try to take out as many as we can while we still have a chance.
يجب أن طريقة لنفاجئهم بها نحاول القضاء على أكبر قدر منهم في حين لا تزال لدينا فرصة

we still have a child together, and we still have a job to do.
لا زلنا نملك طفلا سويا ولا يزال لدينا عمل ننجزه

Well, I guess we still have a few secrets.
حسناً ، أخمّن أننا مازلنا نملك بعض الأسرار