"we take a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نأخذ
• نلقي
• ألقينا
• أخذنا
• علينا اتخاذ
• نذهب في
• نستقل سيّارة
• اننا القينا
• ألتقطنا
• أن نلقى
• ان ناخذ
• نلقى نظره
• نأخد
• نُلقي
• يمكننا إلقاء

I would suggest that we take a five-minute break to clarify our minds, then come back and take a decision.
أود أن أقترح أن نأخذ فترة راحة لمدة خمس دقائق لكي تصفو أذهاننا، وبعد ذلك نعود ونتخذ قرارا.

we take a serious view of reports of such cases and all reported cases are followed up on.
إننا نأخذ مأخذ الجد البلاغات المقدمة عن مثل هذه الحالات وجميع الحالات المبلغ عنها تتم متابعتها.

could we take a look at that new wardrobe?
هل نستطيع أن نلقي نظره على الخزانة الجديدة

You don't mind if we take a look around,do you?
لا تمانع إذا كنا نلقي نظرة حولها، أليس كذلك؟

It is our view that this Conference has been successful in its task, if we take a long-term perspective of its achievements.
وفي اعتقادنا أن هذا المؤتمر قد اضطلع بمهامه بنجاح، إذا ما ألقينا نظرة طويلة المدى على ما حققه من إنجازات.

It's best if we take a vacation away from Madrid.
سيكون من الأفضل لو أخذنا إجازة بعيداً عن مدريد

Why don't we take a few pictures... in the bedroom?
ما رأيك ان نأخذ بعض الصور في غرفةالنوم ؟

In that regard, it is important that we take a multilateral approach centred on the United Nations and in line with the purposes and principles of the Charter.
ومن المهم، في هذا الصدد، أن نأخذ بنهج متعدد الأطراف يرتكز على الأمم المتحدة، ويتسق مع مقاصد ومبادئ الميثاق.

Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10-minute break and then return.
وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.

Yeah, why did we take a four-hour class if we're not gonna jump?
أجل،لم نأخذ درس لمدة 4 ساعات إذا لم نكن سنقفز؟

I'm thinking we take a trip to Paris or London, Rome, anywhere Jason Bourne has driven a car down some stairs.
أنا أفكر أن نأخذ رحلة الى باريس ، لندن أو روما أي مكان جيسون بورن قاد فيه سيارة على درج ما

What do you say we take a look at this on camera?
ما رأيكي في أن نلقي نظرة على هذه على الكاميرا ؟

Can we take a look at your CCTV record?
هل يمكن أن نلقي نظره على شاشات المراقبة؟

If we take a look at the Charter, we see that Article 7 establishes the principal organs of the United Nations system.
عندما نلقي نظرة على الميثاق نجد أن المادة السابعة تقضي بتأسيس الهيئات الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة.

But you don't mind if we take a look upstairs, do you?
ولكن لا تمانع إن ألقينا نظرةً بالأعلى ، هل تمانع ؟

But when we take a longer view it is clear that neither euphoria nor cynicism is the appropriate reaction.
بيد أننا إذا ألقينا نظرة متمعنة يتضح لنا أن رد الفعل المناسب ليس الاغتباط ولا الاستخفاف.

Do you mind if we take a look at those files?
هل تمانع لو أخذنا نظرة على تلك الملفّات ؟

If we take a position that creates the right angle for the five-inch, Nathan James can take out the east flank.
إذا أخذنا الموقف الذي يخلق الزاوية اليمنى للبوصة خمس سنوات، يمكن أن ناثان جيمس تأخذ بها الجهة الشرقية.

The Mexican delegation asked a very relevant question, which has still not been answered: why must we take a decision within 24 hours on these matters that have been under negotiation for three months now? Why? There is no reason to do so.
لقد طرح الوفد المكسيكي سؤالاً وثيق الصلة بالموضوع، ولم تتم اﻹجابة عليه بعد: لماذا يتوجب علينا اتخاذ قرار في غضون ٤٢ ساعة بشأن هذه المسائل التي ما برحت قيد التفاوض منذ ثلاثة أشهر اﻵن؟ لماذا؟ ليس ثمة ما يدعونا إلى القيام بذلك.

I know... Why don't we take a midnight hot-air-balloon ride?
لمَ لا نذهب في رحلة منطاد في منتصف الليل؟

It's getting awfully late, Will. Shouldn't we take a cab?
لقد تأخر الوقت كثيراً، (ويل) ألا يجب أن نستقل سيّارة أجرة؟

So you don't mind if we take a look around, then?
اذا انتِ لا تمانعين لو اننا القينا نظرة هنا ؟

we take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.
أن ألتقطنا أنفاسنا سوف نُبطئ فالسوء وارد الحدوث

If you don't mind... can we take a look around your house and garden?
.. إذا لم يكن لديك مانع نريد أن نلقى نظره على المنزل و الحديقه

But I was thinking before we start, we take a little break.
لكن انا كنت افكر في ان ناخذ استراحة قبل ان نبدء

we take a blank cookie and we surgically implant it into a client's brain.
نأخد كوكيز خالى و عن طريق عملية جراجية نملائها ببيانات مخ عميل

Can we take a look at the remains,please?
هل يمكننا أن نُلقي نظرة على البقايا، رجاءً؟

Shall we take a look at the room where the shooting took place?
هل يمكننا إلقاء نظرة على الغرفة التي وقع بها حادث أطلاق النار؟