"we talk about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتحدث عن
• نتكلم عن
• نتحدث عنه
• تحدثنا عن
• نتحدّث عن
• نَتحدّثُ عن
• نتحدث بشأن
• نتحدث حول
• تحدثنا عنه
• نستطيع التحدث عن
• نَتحدّثَ عن
• نتحدث في
• نناقش
• سنتحدث عن
• علينا التحدث بشأن

When we talk about international issues we cannot ignore a trend as alarming as the growth of secessionism.
ولا يمكن أن نتجاهل، ونحن نتحدث عن القضايا الدولية، اتجاها باعثا على القلق هو تزايد الانفصالية.

Okay, can we talk about your hallucinations later please?
حسنا, أيمكن أن نتحدث عن هلاوسكَ لاحقاً, أرجوك؟

Every time we talk about annuities, he gets a boner.
فى كل مرة نتحدث عن الأقساط , قضيبه ينتصب.

Therefore, when we talk about development, the key is education.
لذلك عندما نتكلم عن التنمية يبرز التعليم كعنصر رئيسي.

What we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

I'll make progress is if I if we talk about that night.
التى ستُحدث تقدماً هى لو انا لو تحدثنا عن تلك الليلة

It'll be better if we talk about it at the station.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.

Before we talk about treatment, we need to get more information.
قبل ان نتحدث عن العلاج , نحتاج لمزيد من المعلومات

No, I want to be clear-headed when we talk about your wedding.
لا , أريد ان أكون صافية الذهن عندما نتحدث عن زفافك

- who can't handle herself. - Can we talk about something else?
التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟

Now we talk about how you're never gonna meet someone.
و الان نتحدث عن كونكِ لن تلتقي أبداً بشخص

We're not leaving this arch until we talk about this.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك. انظري.

When we talk about equitable allocation or equitable distribution, we are talking about more than one thing.
حينما نتكلم عن التخصيص العادل أو التوزيع العادل، فإننا نتكلم عن أكثر من شيء واحد.

So if we talk about the effectiveness of our working methods, we might want to re-examine that.
وإذا كنا إذاً نتكلم عن فعالية أساليب عملنا، فإننا قد نرغب في إعادة دراسة ذلك.

That should be the only thing we talk about right now.
و هذا الشيء الوحيد الذي علينا أن نتحدث عنه الآن

Okay, hi. Uh, can we talk about these two bodies, please?
حسناً، مرحباً، هلاّ تحدثنا عن هاتين الجثتين من فضلك؟

How about we talk about all this later, kid?
ما رأيكَ أنْ نتحدّث عن كلّ هذا لاحقاً بنيّ؟

Dad, we talk about the importance of communication all the time.
أبي، نحن نَتحدّثُ عن أهميةِ الإعلام دائماً.

Can we talk about this, Louie, or what?
هل يمكننا أن نتحدث بشأن هذا يا لوي أو ماذا ؟

- Can we talk about this for a second?
هل يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع لثانية.

Twilight, look at me. What did we talk about in class?
يا "شفق", أنظر إلي ما الذي تحدثنا عنه في الفصل؟

Aang, can we talk about you learning firebending now?
آنـج, هل نستطيع التحدث عن تعلمك تسخير النار الآن ؟

Can we talk about this later, please?
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً، رجاءً؟

Today we talk about the global village; the continents are coming closer together and the world is moving at high speed.
نتحدث في أيامنا هذه عن القرية العالمية، وتتقارب القارات، ويتطور العالم بسرعة كبيرة.

We're not gonna rehearse until we talk about this.
لن نقومُ بأداءِ أدوارنا حتى نناقش هذا الموضوع

Two weeks at a grand per, then we talk about what comes after.
أسبوعين، ألف في كلّ أسبوع وبعد ذلك سنتحدث عن القادم

So should we talk about religion, too, or stick to fighting about politics?
إذا هل علينا التحدث بشأن الدين أيضا أم نواصل العراك بشأن السياسة؟