"we tell him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نخبره
• سنخبره
• علينا إخباره
• ونخبره
• سنقول له
• لنخبره
• أخبرناه
• نقول له
• ونقول له
• نُخبرَه

And he'll run things the way we tell him, because once again we saved his life.
وسيدير الأمور بالطريقة التي نخبره بها لأنّنا لمرة أخرى أنقذنا حياته

we tell him we had the perfect gift, but we were robbed at gunpoint.
نخبره أنّنا قد أحضرنا الهدية المناسبة ولكن تمّت سرقتنا تحت تهديد السلاح

All right, it'll help if we can get your father focused on something positive before we tell him the bad news.
حسناً سيساعد إذا جعلنا والدك يركز على شيء إيجابي قبل أن نخبره بالأخبار السيئة هل لديك أي شيء؟

When do we tell him we're fighting monsters and not a drug cartel?
متى سنخبره اننا نقاتل وحوش وليس منظمه مخدرات ؟

- What should we tell him when he asks about the last name?
-ماذا يجب علينا إخباره عندما يسأل عن أسم العائلة؟

Do we tell him the "new guy at 51" job is jinxed?
هل نخبره بأن عمل الفرد الجديد في المركز 51 هو جلب النحس؟

- As long as he keeps taking his pills, does everything we tell him to do, just the way we tell him to do it,
حبوبه، وفعل كل شيء نخبره به بالطريقة التي نقولها له

How much should we tell him?
ما هو قدر المعلومات التي يجب أنْ نخبره بها؟

And do we tell him the KGB let you leave Russia and marry me as long as you kept spying for them in the U.S.?
وهل نخبره أنّ الكي جي بي سمحت لك بمغادرة روسيا. وزواجك بي ما دمت مستمر في التجسس لصالحهم في الولايات المتحدة؟

Should we tell him that we lost the house while he's in Afghanistan, where he can do absolutely nothing about it but worry?
؟ هل علينا أن نخبره أننا خسرنا المنزل بينما هو في أفغانستان

That's why Bobby and I are gonna wait until this whole thing is over until we tell him about the baby.
حتى نخبره عن امر الطفل انتظري، كلاكما ستخبرانه سوية؟

Or... we tell him our favorite color is red, and we think the cowboy look is very sexy.
يمكننا أن نخبره أن لوننا الأفضل الأحمر وأننا نعتقد أن حذاء راعي البقر يبدو مثيراً

Should we tell him that's not a weight-bearing wall and it won't do him any good?
هل يجب علينا أن نخبره ان هذا الجدار لا يتحمل الأوزان الثقيله و انه لن يجدي نفعا ؟

So we tell him that our guys come as a package deal.
لذا سنخبره أن موكلينا يؤخذوا كدفعة واحده

An investor? - Aye! we tell him we're about to secure the Lake Walker trade.
سنخبره أننا سنؤمن حركة تجارة بحيرة واكر

When do we tell him that's not oil?
-مصلحة المياة والطاقة" " -متى سنخبره بأن هذا ليس نفطاً؟

Okay, out of curiosity, when do we tell him about the baby?
-حسن ، بدافع الفضول متى علينا إخباره عن الطفل؟

And we tell him if anyone follows him in, his son's a fucking corpse.
ونخبره إن أيّ أحد تتبعه سنرسل لك جثه أبنك

What the hell you think we tell him? Tell him we killed her. Like I said, man, she's as good as dead.
بما تفكر بأننا سنقول له سوف نقول أننا قتلناها ...

we tell him there's a white guy fucking up shit for you and your land.
لنخبره ثمة شخص أبيض كان .يسخر منك و من قومك

And if we tell him that you don't have enough to eat, maybe he could go shopping for you.
وإن أخبرناه أنه لا يوجد طعام كفاية ربما يذهب ليتسوّق من أجلك

we tell him the reasonably-priced car is an Ariel Atom, because I've got a wobbly face that goes a bit like that.
نقول له أن سيارة السعر المعقول هي الأريال آتوم لأنه أصبح وجهي متموّجاً أصبح مثل هكذا

we tell him what happened that night, and he decides who the real criminal is.
ونقول له ما حدث في تلكَ الليلة ، ونجعله يقرر من هو المجرم الحقيقي

Dog, should we tell him or show him?
يا كلب، هَلْ يَجِبُ أَنْ نُخبرَه أَو نورية؟