"we thought we were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نظن أننا
• ظننا أننا
• ظننا اننا
• وظننا أننا
• لقد اعتقدنا أننا
• أعتقدنا أننا
• إعتقدنا أننا
• لقد ظننا بأننا

And when We thought we were made, he snuck out the back and I palmed his scotch glass.
وعندما كنا نظن أننا قدمت، انه سنك من الظهر وأنا مسطح زجاجه سكوتش.

And that rush we got when We thought we were close to finding out who A was.
وهذا الاندفاع حصلنا ألية عندما كنا نظن أننا قريبين لمعرفة من الذي كان

We thought we were investigating her death, but it turns out there could be a slim chance she's still alive and in imminent danger.
كنا نظن أننا بالتحقيق في قضية موتها، ولكن اتضح هناك يمكن أن يكون فرصة ضئيلة أنها لا تزال على قيد الحياة و في خطر وشيك.

We thought we were in a safe zone, but out of nowhere, this car explodes, and I had to get dragged out of there by my security detail.
ظننا أننا في منطقة آمنة، وفجأة انفجرت سيارة وقام حراسي بجري من هناك.

We thought we were staying together for you, but I don't know, maybe we'd forced you to live with two unhappy people for too long.
ظننا أننا باقون سويًا لأجلكم، لكنني لا أعرف، ربما أجبرناكما على العيش مع شخصين غير سعيدين لوقت طويل.

We thought we were helping DHS figure out who killed Agent Russo.
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى لنكتشف من قتل العميل روسو

and We thought we were the only people on the planet?
وظننا أننا الوحيدتان على الكوكب؟

We thought we were having such a wild, fun time with Thea.
لقد اعتقدنا أننا سنحظى بوقت شديد الإثارة و مرح مع تيا

This is what We thought we were fighting against.
وهذا هو ما كنا نظن أننا نقاتل ضده

We have a problem We thought we were never gonna have again.
لدينا مشكلة كنا نظن أننا انتهينا منها إلى الأبد

We were not living in the world that We thought we were living in.
فالفكرة كانت أننا لا نعيش فى العالم الذى كنا نظن أننا نعيش فيه

We thought we were dead, we thought they would kill us.
نظن أننا كنا نظن أننا قد لقوا حتفهم ، فإنهم سيقتلوننا.

It governs the orbits of every planet, star and galaxy in ways We thought we were able to predict.
وهذا القانون يحكم كل مدارات الكواكب والنجوم والمجرات بطرق كنا نظن أننا قادرين على التنبؤ بها.

We thought we were fighting Communism but in the end, it was all about who gets what, you know?
كنا نظن أننا نحارب الشيوعية لكن في النهاية علمنا أن الحرب لأجل من ينال الغنيمة

And We thought we were dead.
ثم بدأوا بإطلاق النار علينا بغزارة ظننا أننا كنا في عداد الموتى

The council's in an uproar. We thought we were past this.
أعضــاءالمجلسمُستائين، ظننا أننا قد تخطينا ذلك.

At first We thought we were in the clear because the Germans were frightened by the scary shark face on the front of our plane.
في البداية ظننا أننا في خلو لأن الألمانيين كانوا خائفين من وجه القرش المخيف في مقدمة طائرتنا

We thought we were gonna have paradise on Earth delivered to us right here on a silver platter.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه

And We thought we were gonna have trouble with that one.
و نحن ظننا اننا سنواجه متاعب مع هذه

Like... like We thought we were going to lose him sick.
وظننا أننا سنخسره فعلاً لهذا المرض

We thought we were saving the human race.
لقد اعتقدنا أننا ننقذ الجنس البشري

We thought we were just being paranoid Until we saw the same red truck today the pier.
أعتقدنا أننا مجرد مجانين حتي رأينا نفس الشاحنة الحمراء اليوم بالجسر.

We thought we were sacrificing ourselves for the common good of the Germans and Turks.
إعتقدنا أننا كنّا نضحّي بأنفسنا للصالح العام للألمان والأتراك

We thought we were bothering you... on the street.
لقد ظننا بأننا كُنا مُسببين لكم أزعاجً في الشارع