"we wanted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردنا أن
• نريد أن
• اردنا ان
• لقد أردنا
• كنا نريد
• أننا نريد
• وأردنا أن
• أردنا ذلك
• أننا أردنا
• نريد ان
• نود أن
• ما أردنا
• وكنا نريد
• أردنا ان
• أردناه

Because we just... We wanted to keep you guys safe, okay?
لقد أردنا أن نبقيكم يا رفاق بأمان , حسناً ؟

We know! But We wanted to have your party now!
نعلم ذلك، لكن أردنا أن نقيم حفلة لك الآن

And We wanted to wait for DNA results before we told you.
وقد أردنا أن ننتظر نتائج تحليل الحمض النووي قبل أن نُخبرك

We wanted to know if you'd like to go on another outing.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

We wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste.
اردنا ان تكون قدراته الإستثنائيه لن تضيع هباءاً بدأ بجامعة تورنتو

We wanted to devote ourselves only to ensuring the normalcy of the collectivity.
كنا نريد أن نكرس جهودنا فقط لضمان الحياة الطبيعية للمجتمع العام.

We didn't want to know the sex. We wanted to be surprised.
لم نشأ أن نعرف جنس الطفل لقد أردنا أن تكون مفاجأة

And We wanted to know if you guys wanted to come with.
و أردنا أن نعرف إذا ما كنتم تريدون أن تأتوا معنا

We wanted to be energetic enough in pursuing this problem that the Israelis would certainly believe, yeah, we get it.
لقد أردنا أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية لحل هذه المشكلة حتي يتأكد الإسرائيليون أننا نسيطر علي الأمر

Actually, we came here to talk to you because We wanted to ask you about renting out your back office.
في الواقع , لقد جئنا هنا لنتحدث معك لأننا أردنا أن نطلب منك أن تؤجر لنا مكتبك الخلفي

When We wanted to hate they didn't allow us... so now when we want to love... we suddenly find our whole emotional system is topsy-turvy... it cannot function
اذا أردنا أن نكره شخص ما , لا يسمحوا لنا بذلك لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

In college, we would ask each other for tampons if some guy was skeezing us out and We wanted to be saved.
في الكلية، ونحن نطلب بعضهم البعض ل حفائظ إذا كان بعض الرجل كان يتزحزح لنا و أردنا أن يتم حفظها.

We wanted to ask you about a video that featured your girlfriend.
أردنا أن نطرح عليك اسئلة حيال مقطع تصويري تظهر خليلتك به

But We wanted to mark it, to remember Miranda.
ولكن أردنا أن وضع علامة عليه، لنتذكر ميراندا.

We wanted to ask if you could sort us some puff?
نحن نريد أن نسألك إن أمكنك أن تمدنا ببعض السجائر؟

What We wanted to talk to you about was why he stopped midway through that process to call you and why, just two hours later, he's getting his arm stitched up at Hamilton Hospital.
ما اردنا ان نحدثك عنه انه سبب توقفه في منتصف عملية التحنيط للاتصال بك

If We wanted to act, we have had ample opportunity to do so in response to the attacks on Zagreb.
ولو كنا نريد أن نفعل ذلك لكان أمامنا فرصة متاحة كي نقوم به ردا على الهجمات التي شُنت على زغرب.

I thought We wanted to stay away from drugs.
كنتُ أظن أننا نريد الابتعاد عن تجارة المخدرات

We wanted to be able to produce that ratio at a unit record level as well as for individual sectors and the whole economy.
وأردنا أن نتمكن من الخروج بالمعدل على مستوى سجل الوحدة والقطاعات الفردية والاقتصادي بكامله.

Sure, we can even hop one to California if We wanted to.
طبعا، نحن يمكن أَن نقفز حتى إلى كاليفورنيا إذا أردنا ذلك

Do you think We wanted to stay in the Valley?
هل تظنين أننا أردنا المكوث في وادي "سان فرناندو"؟

We wanted to ask if we can switch to the autocracy group.
نريد ان نسأل اذا كان نستطيع ان نحول الى مجموعة الأوتوقراطيه؟

Special bullet melts the brain nice and neat, but We wanted to see if you were one of us, you know, struggling in the dirt.
طلقة خاصة تذيب الدماغ بسلالة ولطف لكن نود أن نرى إن كنت أحدنا تعاني في القاع

If you think about it, we're all on track to do exactly what We wanted to do.
إذا قُمتي بالتفكير بها إننا جميعاً في المسار الصحيح بالضبط لفعل ما أردنا فعله دائماً

Yes, please. And We wanted to ask Artie to be a part of the trio with us.
نعم ارجوك وكنا نريد أ، نطلب من أرتي أن يكون جزء من الثلاثي

Ger, I know you're not talking to us, but We wanted to drop by and give you this brand-new 3-D printer we got you.
جير ، أعلم بأنك لا تريد التكلم معنا لكن أردنا ان نأتي و نعطيك هذه الطابعة ثلاثية الأبعاد التي أشترينها لك

This isn't exactly how We wanted to spend our visit, either.
هذا ليس أيضاً ما أردناه تماماً أن نقضي زيارتنا