"we was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنا
• نحن كان
• نحن كنا
• أننا كنا
• نحن كُنْتُ
• أن كنا
• كنا من
• ان كنا
• لقد كنّا
• أننا كان
• لقد كُنا
• نحن كُنْا
• وكنا

We was there before the hurricane and it was fine.
لقد كنا هناك قبل حدوث الإعصار .. وكانت جيده

Well, We was in a shit heap, no doubt about that.
حسناً، لقد كنا في موقف صعب، لا شك في ذلك

We was on vacation'til those freaks turned up.
نحن كان في اجازة ' سمسم تحولت تلك النزوات تصل.

No, no, couldn't have been us. We was at a wedding.
لا لايمكن أن يكون هذآ منا نحن كنا في حفّل الزفاف

I thought We was getting along. We was talking expansion and shit.
‫اعتقدت أننا كنا ننسجم معاً ‫كنا نتحدث عن التوسع وأشياء كهذه

When We was kids, we had our own little crew.
عندما نحن كُنْتُ أطفالَ، كَانَ عِنْدَنا طاقمُنا الصَغيرُ الخاصُ.

That girl been trying to boss people around since We was kids.
هذه الفتاة تحاول التآمر على الناس منذ أن كنا صغاراً

We was partying a few weeks back when his drug dealers came in and... they killed him.
لقد كنا نحتفل منذ عدة أسابيع ... عندما أتي تاجر المخدرات الخاص به و قتله

We've been here since We was... one year old.
لقد كنا هنا منذ أن كانت أعمارنا تقارب الواحدة

Oh, yeah. We was up at their place for a pig roast about a month before you got sprung.
نعم، لقد كنا في منزلهم من أجل خنزير مشوي

It's like I told your superintendent. We was at the cinema in Kilchester.
الامر كما قلته لرئيس البوليس,لقد كنا فى السينما فى كليشيستر..

Since We was kids, We was partners.
لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة لقد كنا معا دائما

We was at a sitdown at the Pizalo Club over on Union Avenue.
نحن كان في سيتدوون في نادي بيزالو على شارع الاتحاد

We was talking about this and about that, and what we wanted out of life, and what we didn't.
نحن كان يتحدث عن هذا و عن ذلك، وما كنا نريد من الحياة،

We was just some boys in the hood.
نحن كان مجرد بعض الأولاد في غطاء محرك السيارة.

Well, ma'am, We was herding'sheep on Brokeback one summer.
يا سيدتي نحن كنا نعمل في رعاية الغنم في جبال بروكباك

You ever worry We was wrong all those years, and there ain't no Heaven and there ain't no nothing?
ألا تشك أننا كنا مخطئين طوال هذه السنين و ليست هناك جنه أو أي شئ- بالطبع أقلق-

We was gonna make each other rich.
نحن كُنْتُ ذاهِباً إلى إجعلْ بعضهم البعض غني.

We dreamed about playing college ball since We was kids.
لقد حلمنا أن ننلعب كرة القدم في الكلية منذ أن كنا صغار.

If we do this shit right, we can get a record deal and get back on the road like We was 30 years ago.
في العودة ، أيّها الأحمق ، إن فعلنا هذا الهراء بشكل صحيح يمكننا أن نحصل على صفقة قياسية ونعود إلى الطريق كما كنا من ثلاثون عاماً

You always do that. Since We was little, you be doing that.
انت دائما تفعل ذلك منذ ان كنا صغارا وانت تفعل ذلك

We was just talking about that. Why don't you join us, love?
لقد كنّا للتو نتحدث عن هذا لمّ لا تنظمين معنا ؟

Yes, he is. Sherman called me and told me make sure We was here.
ودعا لي شيرمان وقال لي التأكد من أننا كان هنا.

Well, We was just driving around, looking for something to do.
حسناً، لقد كُنا فقط نقود بالجوار، باحثين عن شيء نفعله.

We was thinking if we could maybe just hang out with you guys.
-- نحن كُنْا نعتقدُ. إذا كان مُمْكِنُ أَنْ نصاحبُكم يا رجالَ -

We was goners. But then, out of nowhere this beautiful spy car swoops in from the sky to save us!
وكنا محاصرين ومن اللامكان أتت تلك السيارة الجميلة تعبر السماء