"we were lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا محظوظين
• كنّا محظوظين
• لقد حالفنا الحظ
• الحظ قد حالفنا
• كُنّا محظوظون
• لقد صادفنا الحظ
• أننا محظوظين
• نحن محظوظين
• وكنا محظوظين

We were lucky to grab one and get away.
لقد كنا محظوظين لأننا أمسكنا واحدة و هربنا

You know, We were lucky tonight. Body count's less than 200.
أتدري أننا كنا محظوظين الليلة فعدد الجثث أقل من 200

We were lucky to make it with the water so high.
كنا محظوظين لوقوع الحادث بينما مستوى مياه النهر عالية جدا.

We were lucky my success allowed her to stay home and focus on the family and her charity work.
كنّا محظوظين بأن نجاحي سمح لها بأن تبقى في المنزل وتركز على العائلة وعلى عملها الخيري

- Yes, we are. We just did it. - We were lucky.
بلى، إننا مستعدتان، لقد فعلناها اليوم لقد حالفنا الحظ

I think We were lucky to get the place.
أعتقد أن الحظ قد حالفنا فى الحصول على هذا المكان ، حقاً

We were lucky. It was spared during the war.
لقد كنا محظوظين نجى منزلنا من دمار الحرب

Given the magnitude of charges, We were lucky we could plead you out at all.
نظرا لضخامة الاتهامات كنا محظوظين أننا يمكن أن ندافع لكم على الإطلاق.

The police said that We were lucky that we weren't hurt.
الشرطه قالت بأننا كنا محظوظين كوننا لم نتأذى

You know, if We were lucky, my dad would come home with something that he picked up last minute at the gas station.
تعلم , لو كنا محظوظين والدي قد يعود للمنزل مع شيئ ألتقطه بآخر دقيقة من محطة الوقود

We were lucky enough that we found a male guarding a female.
كنا محظوظين بما فيه الكفاية لأننا عثرنا على ذكر يحرس إحدى الإناث

We were lucky to make it back with our lives and our friendship intact.
و قد كنا محظوظين عندما عدنا احياء و صداقتنا سليمة

I mean, We were lucky we even stayed on the air because our ratings weren't that great.
ثم كنا محظوظين لاننا بقينا متصدرين بسبب التقييمات

We were lucky that SARS didn't turn out to be as virulent as Lassa fever or Marburg.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

We were lucky to get this assignment guarding the Star of Punchy-jab hey, son of mine?
كنا محظوظين جدا حماية هذا الحجر الشهير أليس ذلك يا بني؟

I mean, if We were lucky, we'd spend the next 6 years drowning in red tape.
اعني ان كنا محظوظين فسنمضي الست سنوات القادمة غارقين بالبيانات الروسية

We were lucky to get the D.U.I.
كنّا محظوظين للحصول على تهمة القيادة تحت الثمالة.

We were lucky to find a wonderful nurse.
كنّا محظوظين بعثورنا على ممرضة رائعة

We were lucky.
لقد حالفنا الحظ

The fact is We were lucky to avoid the attack from the Wraith the first time.
الحقيقة إننا كُنّا محظوظون لتَفادي الهجوم مِنْ الـ " رايز " المرة الأولى

We were lucky President Ellis even got Interpol to step in.
لقد صادفنا الحظ بأن الرئيس جعل الانتربول يتدخل

My dad thought We were lucky to escape the fire.
"... والدي قال أننا محظوظين لأننا نجونا مِن الحريق"

We were lucky to be part of the control group.
نحن محظوظين لكوننا جزءًا من مجموعة السيطرة.

And We were lucky enough to have little Jimbo Junior.
وكنا محظوظين بما فيه الكفاية لديهم القليل جيمبو جديد.