"we were right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا على حق
• لقد كنا محقين
• كنا تماماً
• كنا مُحقين
• اننا على حق
• أننا كنّا مُحقين
• كنا على صواب
• كنا محقات

We questioned it then and now we know that We were right.
وشككنا في اﻷمر حينذاك، ونعلم اﻵن أننا كنا على حق.

I've been thinking a lot about what happened, and... and I think We were right.
‫كنت أفكر كثيراً بما حدث ‫وأعتقد أننا كنا على حق

Which means We were right, and on that bombshell, it's time to end.
وهو ما يعني أننا كنا على حق, وعلى أن قنبلة, وحان الوقت لهذه الغاية.

We were right about it all along.
لقد كنا محقين بشأن هذا الأمر طوال الوقت.

We weren't thrilled when we heard you were coming out of retirement... to coach this club, and We were right.
لم نكن متحمسين عند عودتك من التقاعد لتدرب هذا الفريق , لقد كنا محقين

You know, where We were right before it was over.
تعلم, حيث كنا تماماً قبل أن ينتهي الأمر.

Yesterday, We were right.
بالأمس، كنا مُحقين

This is our chance to prove to everyone that We were right.
هذه هي فرصتنا لإثبات للجميع أننا كنا على حق.

So We were right all along. This whole thing's fixed.
اذن ، لقد كنا على حق منذ البداية هذا الأمر كله تم تجهيزه

We were right. Something caused the buffer to overload. lt's fried.
كنا على حق ، شيء ما تسبب بزيادة الحمل على العازل إنه شبه متفحم

We were right to come here. All we had to go on was the ambulance.
كنا على حق بأن نحضر الى هنا كان يجب ان نحضر مع سياره الاسعاف

We were right not to have tried anything during the transfer.
كنا على حق. لن نفعل شيئاً أثناء عملية النقل

We were right. All that hasn't changed just because we were shipwrecked.
لقد كنا على حق ، ولم يتغير أي شئ فقط لأننا كنا غَرقى

Well, anyway, no matter what he thinks after what Mrs. Lansquenet said, at least we know We were right.
على اى حال, لايهم ما يعتقده بعد الذى قالته السيدة لانسكنيه,على الأقل نحن نعرف اننا كنا على حق

Aha! We were right.
لقد كنا محقين - نعم لقد قلتيها -

They didn't care. We were right.
لم يهتموا لقد كنا محقين

We were right about those guys.
لقد كنا محقين حول هولاء

We were right, Ed!
لقد كنا محقين إد، الرجل النحيل حقيقي!

Yeah, We were right in the middle of appetizers, and that's when she told me that the blue shorts
أجل، كنا تماماً في منتصف المقبلات، و عندها أخبرتني أن الشورت الأزرق

So We were right.
. اذاً لقد كنا مُحقين

Erich Blunt cornered us on the way out and he told us We were right.
قام (ايرك بلانت) بالتحدث معنا بسرية وقال اننا على حق

And at least we know We were right about this guy.
على الأقل نعرف أننا كنّا مُحقين حول هذا الرجل.

We were right about Hagen. Of course We were right.
(لقد كنت محق حول، (هيجان - بالطبع كنا على صواب -

She said that We were right all along, that they really are magic, and...
لقد أخبرتني بأننا كنا محقات طوال الوقت ...وأن البنطال سحري