"we were sitting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نجلس
• كنا جالسين
• وكنا نجلس
• كنّا نجلس

Twenty minutes ago, we were sitting at the dinner table, weren't we?
منذ عشرون دقيقة نحن كنا نجلس على طاولة العشاء, أليس كذلك؟

And afterwards, we were sitting on this veranda sipping sherry, and the moonlight kicking off the harbor, perfect breeze.
و بعدها، كنا نجلس على الشرفة نرشف الشيري و ضوء القمر على المرفأ هواء عليل

Well, we were sitting at the top restaurant, with this magnificent view...
حسنا كنا نجلس في مطعم العلوي مع هذا المنظر الرائع

Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
وأصابت قذائف المدفعية منطقة زراعية قريبة، وبعد بضع ثوان أصابت قذيفة أخرى المكان الذي كنا جالسين فيه.

we were sitting there talking, looking at her drawings and
كنا جالسين هناك نتحدث و أنظر إلى رسوماتها و

we were sitting around on the beach and a friend of mine, a woman, who was from South Africa, but she had got married and emigrated to Los Angeles, she said to me, "Where can I buy Cold Fact in South Africa?"
وكنا نجلس حول الشاطئ وصديق لي ، . امرأة ، من جنوب افريقيا . لكنها تزوجت ، وانتقلت للوس انجلوس

we were sitting at the kitchen table talking about polymers.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري

We're gonna pretend like we were sitting separately and we just ran into each other, and so now we're combining our two tables.
سوف نتظاهر أننا كنا نجلس على طاولة منفصلة وتقابلنا بالصدفة وضممنا طاولتينا للتو

So, listen, we were sitting separately, but now we're gonna sit with our friends, who we just ran into, but you should consider it two separate tables for anything that might happen later.
إذا.. كنا نجلس منفصلين لكن الآن سوف نجلس مع أصدقاؤنا الذين قابلناهم للتو

we were sitting right here when I told your mother I was a wizard.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

we were sitting by the fire, just staring into each other's eyes.
كنا نجلس بجوار المدفأة، فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

we were sitting, eating breakfast, and all of a sudden the sunlight set you on fire.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً

The only thing I remember is the fact that we were sitting there
الشيء الوحيد الذي أتذكّره هو حقيقة أننا كنا نجلس

Anyway, eric and I, we were-- we were sitting together
على اي حال . أنا وايرك كنا نجلس بجانب بعض

It was taken in the same room that we were sitting in.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

we were sitting in his office, and Peter looked me in the eye and said, "Lloyd, you know how much
لقد كنا جالسين بمكتبه فنظر الي بيتر في عيني وقال لويد

Where we were sitting the night we saw those two bums fighting. Over a sandwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

So we were sitting there, and there were these crowds of people.
لذلك كنا جالسين هناك، وكانت هناك هذه الحشود من الناس.

And then we were sitting in the theater, and I realized that the seat next to me was empty.
ثم كنا جالسين في المسرح، وأدركت أن المقعد المجاور لي كان فارغا.

We both were. we were sitting right here in this kitchen.
جميعنا كنا حاضرين كنا جالسين هنا في المطبخ , جون كان هنا

we were sitting at the same desk.
وكنا نجلس في نفس المقعد

we were sitting in the same car a few months ago.
نحن كنّا نجلس في نفس السيارة قبل أشهر قليلة