"we were talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نتحدث عن
• كنا نتحدث عنه
• كنّا نتحدث عن
• كنّا نتحدّث عن
• كنا نتحدث حول
• تحدثنا عنه
• كنا نتكلم عن
• كنا نتحدث عنها
• كنا نتحدث بشأنه
• كنّا نتحدث عنه
• تحدّثنا حوله
• تكلمنا عنه
• أننا نتحدث عن
• أننا نتكلم عن
• اننا نتحدث عن

Tell her about that ending We were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

We were talking about walking down a street being gay.
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ

Sweetie, you know how We were talking about friendship the other night?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

What We were talking about earlier, if you tell anyone,
عما كنا نتحدث عنه سابقا ان قلته لاي احد,

Yeah, We were talking about people who were living at home with their parents.
نعم، لقد كنّا نتحدث عن الأشخاص الذين يعيشون في المنزل مع والديهم.

You do not get to hide behind questions about me,'cause the last time I saw you, We were talking about shopping for rings, then you were gone.
لا يُسمح لك أنّ تتخبّى خلف أسئلةٍ عنّي، لأنّه آخر مرّةٍ رأيتك، كنّا نتحدّث عن التبضّع لشراء الخواتم، ومن ثمّ رحلت.

We were talking about movies. She likes funny movies.
كنا نتحدث عن الأفلام، هي تحب الأفلام الكوميدية

Hey, remember, um, last night when We were talking about Cujo?
مهلا، تذكر، أم، الماضي الليل عندما كنا نتحدث عن كوجو؟

So, We were talking about the greatest movies ever.
لقد كنا نتحدث عن أعظم الأفلام على الاطلاق

Just recently, We were talking about working together against paedophilia.
وفي الفترة اﻷخيرة، كنا نتحدث عن العمل معا ضد اغتصاب اﻷطفال.

We were talking about having another baby. This could make that happen.
كنا نتحدث عن إنجاب طفل آخر هذا المشروع سيُساعدنا على تحقيق ذلك

We were talking about it, and then one night we got a little reckless.
كنا نتحدث عن ذلك، ثم ليلة واحدة وصلنا المتهورة قليلا.

Because We were talking about having little ones and... now I can just barely provide for the two of us.
.. لأننا كنا نتحدث عن إنجاب الصغار الآن بالكاد أستطيع الانفاق علينا

Bones... you know what We were talking about earlier?
بونز أتعلمين الشيء الدي كنا نتحدث عنه سابقا

This is the date that We were talking about.
هذا هو الموعد الغرامي الذي كنا نتحدث عنه

That is so strange because just the other night, We were talking about inviting one of my girlfriends over...
هذا غريب للغايه لأن في الليلة تلك، كنّا نتحدث عن دعوة أحد صديقاتي للمجئ..

We were talking about you, We were talking about relationships, and then he kissed me.
كنّا نتحدّث عنك، كنّا نتحدّث عن العلاقات، ومن ثمّ قبّلني.

That first day when We were talking about Matty coming out,
أن اليوم الأول عندما كنا نتحدث حول ماتي الخروج

Uh, Divya, that, uh, that spa thing We were talking about...
آه، ديفيا ذلك الـ ، المنتجع الذي تحدثنا عنه 000

You'd be right. If We were talking about True blood.
ستكون على حق اذا كنا نتكلم عن الدم الحقيقي

Heading out for... that... divorce case We were talking about.
نتوجه الى قضية الطلاق تلك التي كنا نتحدث عنها

Can we just get on with what We were talking about here?
أيمكننا متابعة ما كنا نتحدث بشأنه ؟ أجل.

The young man We were talking about, our client agrees we should get him a ticket out ASAP.
,الفتى الذي كنّا نتحدث عنه لقد وافق العميل على أن نحجز له تذكرة فوراً

What We were talking about earlier, I...
ما تحدّثنا حوله في وقتٍ سابق...

I need to talk tyou about that person We were talking about this morning.
احتاج ان اكلمك عن الشخص الذي تكلمنا عنه في الصباح

This whole time We were talking about one gun being tampered with.
كل الوقت ، كنت أعتقد أننا نتحدث عن مسدس واحد تم العبث به

As far as I can recall, it was only clear that We were talking about the 2006 substantive session once we had the whole package.
وحسبما أتذكر، لم يتضح أننا نتكلم عن الدورة الموضوعية لعام 2006 إلا حين اكتملت لدينا الصفقة.

I'm sorry. I didn't know We were talking about women. What did you do?
آسف لم أكن أعلم اننا نتحدث عن النساء ماذا فعلت ؟