"we were there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا هناك
• كنّا هناك
• نحن كُنّا هناك
• أننا هناك
• كنا متواجدين
• وجودنا هناك
• تواجدنا هناك
• كُنا هُناك
• اننا هناك
• بوجودنا هناك
• نحنُ كنا
• وكنا هناك

Palm Desert. we were there for like three days.
صحراء النخيل, لقد كنا هناك لمده ثلاث أيام

Turned out to be nothing, but we were there all night.
وتبين انه لم يحدث ذلك لكننا كنا هناك طوال الليل

Mostly, we just did what we were there to do.
في الأغلب نحن فقط فعلنا ما كنا هناك لفعله

we were there to investigate the hack, and then we were under fire.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

While the land was at war, we were there in the dark.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Well, flight crew will never even know we were there.
حسنا, طاقم الطائرة لن يعرفوا ابدا اننا كنا هناك

Wasn't no need to kill her. we were there for the Sheriff.
نحن لم نحتاج لقتلها نحن كنا هناك من أجل رئيس الشرطة

Lucky we were there to put the toe stop to temptation.
من حسن حظنا أننا كنا هناك لنضع إصبعنا لنوقف الفتنه

we were there last night before he just... you know...
كنا هناك آخر ليلة قبل أن.. تعرفين ذاب امامي

And we will remember, and we will tell our children -- we were there and we did not fail.
إننا سنسترجع ذكرى هذا الحدث وسنخبر أبناءنا بأننا كنا هناك ولم نفشل.

When he had the big blowup with his family, we were there.
عندما كان هناك عراك كبير مع عائلته، كنا هناك.

the guy was gonna die if we were there or not.
بالحقيقة الرجل سيموت سواء كنا هناك أم لا.

Now Lucy, honey, you know we were there with your daddy when you were born.
الآن لوسي، والعسل، و تعلمون كنا هناك مع الدك عندما كنت قد ولدت.

She hasn't looked for bugs or cameras, so I don't think she knows we were there.
،لم تبحث عن أي متنصتات أو أجهزة تصوير لذا لا أظن أنها تعلم أننا كنا هناك

we were there quite late.
كنا هناك لوقت متأخر جداً، أنا متأكد من أنه أو أي شخص

we were there last month picketing a chain of bowling alleys.
كنّا هناك الشهر الماضي نقوم باعتصامات في سلسلة من ملاعب البولينغ.

I mean, we were there to protest for peace.
أعني, لقد كنّا هناك لنحتج من أجل السلام

we were there for 24 hours, they paid us, they made us sign confidentiality clauses and we left.
نحن كُنّا هناك ل24 ساعةِ، دَفعونا، جَعلونا نُوقّعُ سريّةً البنود ونحن تَركنَا.

It's not like we were being quiet and they didn't know we were there.
المكان كان هادئاً جداً .ولم يعرفوا أننا هناك

When the first subatomic particle sprang forth from the Big Bang to form reality as you know it, we were there.
عندما إنتشرت أول جزئيات ذرية من الإنقجار الكبير لتشكل الواقع الذي تعرفه، كنا متواجدين هناك

We need to scrub them, erase any trace we were there.
علينا تنظيفها، إمساح أي دليل عن وجودنا هناك.

And I'm proud to say the 4-56, the whole time we were there, we never lost a guy, not one casualty.
وانا فخور بالقول ان الفرقه 4ـ56 وطوال فترة تواجدنا هناك لم نفقد اي شخص، لم نخسر ابد

Party got insane, yeah, but we never lost focus of what we were there to do and we accomplished our goal.
الحفلة أصبحت مجنونة ، نعم ولكننا لم نفقد التركيز لما كُنا هُناك من أجله ، لقد قُمنا بتحقيق هدفنا

It's almost like they knew we were there.
لكن يبدوا انهم كانوا يعرفون اننا هناك

You knew we were there the whole time.
كنت تعرف بوجودنا هناك طيلة الوقت

we were there at the scene
نحنُ كنا في مسرح الجريمة.

So we were there on the ground, naked, kissing.
وكنا هناك على الأرض عاريين ونقبل بعضنا البعض