"we were trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نحاول
• كنّا نحاول
• اننا نحاول
• كُنا نُحاول
• كنّا نُحاول
• نحن كُنّا نُحاولُ

I saw something when we were trying to locate HAB.
لقد رأيت شيىء ما عندما كنا نحاول تحديد الهاب

No, we were trying to determine whether you're getting back together.
لا، كنا نحاول أن نعرف ما إذا كنتم ستعودون لبعضكم

we were trying to contact something from the other side.
لقد كنا نحاول الإتصال بشيء ما على الجانب الآخر.

They knew we were trying to fix the books.
أنهم يعرفون أنا كنا نحاول الغش في القتال

Must've figured we were trying to put the shoal between us.
لابد وأنه إعتقد بأنّنا كنّا نحاول وضع المياه الضحلة بيننا

That's why we were trying to force you into it.
هذا هو السبب في أننا كنا نحاول إجباركم بذلك

All we were trying to do is create an antidote.
كل ما كنا نحاول القيام به هو صنع الترياق

we were trying to get the parapsychologists to break their own rules.
كنا نحاول أن نجعل المختصين النفسيين بالوسطاء الروحيين أن يتركوا شروطهم

How painful that process was, because we were trying to get consensus.
كم كانت هذه العملية مضنية، لأننا كنا نحاول أن نصل إلى توافق في الآراء.

That was quite humorous, the way we were trying to grab the pole
الطريقة التي كنا نحاول فيها المسك بالعمود

We were just... we were trying to get off the streets fast.
كنا فقط , كنا نحاول الابتعاد عن الشارع بسرعه

Just... we don't know her, so we were trying to guess.
فقط.. نحنُ لا نعرفها، لذا كنا نحاول التكهن.

we were trying to find out if Keller Chemical...
كنا نحاول إكتشاف الأمر .. إن كان مصنع كلير الكيميائي

Okay, how did the hackers know we were trying to interrupt the signal?
حسنا، كيف المتسللين يعرفون كنا نحاول لقطع الإشارة؟

You and I probably sipped wine while swallowing the people to whom we were trying to give justice, Jack.
أنا و أنت على الأرجح ارتشفنا النبيذ بينما نتبلع الأشخاص الذين كنا نحاول إقامة العدالة لهم يا جاك

we were trying to bring Nazis to justice, not become murderers ourselves.
لقد كنا نحاول وضع النازيين في قفص العدالة، لا أن نصبح مجرمين بحق أنفسنا.

So we were trying to give him a kind of political immunity so that he could do this clearly provocative and somewhat dangerous thing in relative safety and with an assurance of success.
لذلك كنا نحاول أن يعطيه نوع من الحصانة السياسية حتى انه يمكن أن تفعل هذا بشكل واضح الاستفزازية وشيء خطير إلى حد ما

The only way we could actually get back into the compound... was to ask the police, that we were trying to expose as being corrupt, to let us in.
الطريقة الوحيدة التي نستطيع العودة بها إلى هنا كانت سؤال الشرطة بأننا كنا نحاول كشف الفساد

Well, we were trying for something dramatic, and I don't regret trying.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

I thought we were trying to make things work.
اعتقدت اننا نحاول ان نعمل على الامور

That we were trying to hurt her, when all we were trying to do was help her.
أننا كُنا نُحاول إيذائها بينما كل ما كُنا نُحاول فعله هو مُساعدتها

we were trying to find a link, but maybe we got too close.
كنّا نُحاول إيجاد الرابط، لكن لربّما اقتربنا كثيراً.

- we were trying not to disturb you.
- نحن كُنّا نُحاولُ أَنْ لا نُزعجَك.