"we were worried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا قلقين
• ونحن قلقون
• لقد قلقنا
• كنّا قلقين
• نحن قلقون
• نحن قُلِقنَا
• كنا قلقون
• شعرنا بالقلق
• نحن كُنّا قلقون

We were worried that the person who took him might try to grab you for leverage.
كنا قلقين من أن من أخذه ربما يحاول أخذك أيضا ليكون له نفوذ

Beau? Thank God. We were worried sick.
‫بو، حمداً للسماء ‫كنا قلقين جداً عليك، أين أنت؟

We were worried you were gonna throw up in the cab.
الليلة الماضية لقد كنا قلقين من أنك ستتقيأ في سيارة الأجرة

We were worried about speed, not stealth.
ونحن قلقون حول سرعة، وليس خلسة.

During your treatment, We were worried that you wouldn't make it.
خل فتره الضيافه لقد قلقنا من عدم تمكنك من القيام بذلك

But there hasn't ever been one thing that we've ever done or not done where We were worried about what other people were gonna say.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون

We were worried about you. You disappeared. Do not worry, this baby will be fine.
نحن قلقون بشأنك فقد اختفيت فقط استطيع القيام بأي شيء وسيكون هذا الطفل بخير

That sudden, violent evacuation We were worried about?
هذا الاحراق المفاجيء والإخلاء العنيف الذي كنا قلقين بخصوصة؟

You look so free and not oppressed at all. We were worried about you.
تبدون حرين ولستم مظلموين على الأطلاق كنا قلقين عليكِ

The few We were worried would talk... they died with the men.
و القلة الذين كنا قلقين أن يتحدثوا... .. ماتوا مع الرجال.

We saw the lights and the explosion. We were worried sick.
لقد رأينا أضواء وانفجار . كنا قلقين المرضى.

A month ago, nobody would go on this site because We were worried out getting molested or loosing our identity, having it stolen.
لا أحد سيدخل لموقعنا لأننا كنا قلقين أن نتعرض للتحرش أو نخسر هويتنا أو نُسرق

We were worried about her going down to los angeles,because you read about all the crime.
لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس لأننا قرأنا بشأن الكثير من الجرائم التي تحصل

We were worried when the economy tanked, but turns out that this is the most recession-proof business there is.
كنا قلقين عندما هبط الاقتصاد لكن تتبين انه مفيد للعمل

We were worried sick. How many times have we told you, don't leave the castle... without our permission!
كنا قلقين جدا كم مرة قلنا لكي لا تغادري القلعة ؟

We were worried about you.
ونحن قلقون عنك.

We were worried about you. We looked all over.
لقد قلقنا عليك لقد بحثنا في كل مكان

Of course we did, darling. We were worried about you.
طبعاً يا عزيزي، كنّا قلقين عنك.

We would have looked for them but We were worried about a goat attack.
يجب أن نبحث عنهم ولكن نحن قلقون بشأن هجوم الماعز

We were worried.
نحن قُلِقنَا.

Well, We were worried about the dust and debris from the work going on up there ruining the cameras.
لقد كنا قلقون من التراب و الانقاض في العمل سنذهب الي هناك و نصلح تلك الكاميرا

We were worried.
لقد شعرنا بالقلق

We were worried about you.
نحن كُنّا قلقون بشأنك.