"we will call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتصل
• سنعتمد
• سنتّصل
• سوف ندعو
• وسنتصل

When the complete cockpit voice recording is compiled, along with ATC and all onboard transcripts combined, We will call you back.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

We will call a social worker, see if we can find a shelter bed.
سنتصل بعاملة اجتماعية لنرى إذا استكعنا أن نجد له مأوى

I promise you, We will call you when there is news, okay?
أعدك بأننا سنتصل بك عندما تطرأ أخبار جديدة, اتفقنا؟

We will call on the love you bear your families to stand with us and fight and overthrow the cruel injustice that infects this land.
سنعتمد على حبكم و إهتمامكم لأسركم لكي تقفوا بجانبنا و تحاربوا و سيسقط القساة الظالمين الذي يحكمون هذه البلاد

We will call on our brothers to help us fight.
سنتّصل بإخوتنا لمساعدتنا على مكافحة.

We will call the defendant Robert Avillar to the stand.
سوف ندعو المدعى عليه روبرت آفلير للمثول هنا.

But if you ever come back, We will call the police and press charges.
لكن إن عدتما مجدداً، سنتصل بالشرطة و نقدم شكاوي ضدكما

We will call with instructions. If we get the money.
ثم سنتصل بك بالتعليمات، إذا إستلمنا المال.

All we do is we'll get in the car, I'll drive to the hospital, and on the way, We will call every gynecologist we've met.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

When the time is right, We will call upon you.
عندما يكون الوقت مناسباً سنتصل بك

Okay, We will call him and you will abuse him.
حسنا .. سنتصل به وانتى سوف تشتميه

We will call a taxi and will come back, OK?
سنتصل بسيارة أجرة وسنرجع، حسنا؟

And when we need you, I promise you We will call.
وعندما نحتاجك, أعدك أننا سنتصل بك.

Alright. lf we need you We will call you again.
حسناً, إذا احتجنا لك سنتصل بك مرة أخرى

Go home. We will call, if we want something.
اذهبى للمنزل سنتصل بك اذا اردنا شيء

We will call on your strength.
سنعتمد على قوتكم

We will call on your courage.
سنعتمد على شجاعتكم

We will call the cops!
سنتّصل بالشرطة!

" Most importantly, at Bonn We will call for continued commitment of the international community to assist Afghanistan in the post-2014 period, after the foreign military presence on Afghanistan soil comes to an end.
" والأهم من ذلك أننا سوف ندعو في بون إلى استمرار التزام المجتمع الدولي بمساعدة أفغانستان في الفترة التي تعقب عام 2014، بعد إنهاء الوجود العسكري الأجنبي على أرض أفغانستان.

- Yeah. And if necessary, We will call her again.
وإذا لزم الأمر، وسنتصل بها مرة أخرى.