"we wish you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونتمنى لكم
• نتمنى لك
• نتمنى لكم
• ونتمنى لك
• متمنيا لكم
• أتمنى لكم
• متمنين لكم
• نتمنى لكِ
• وأتمنى لكم
• نحن نتمني لك

we wish you every success and offer you our support and cooperation.
ونتمنى لكم كل النجاح كما نؤكد لكم استعدادنا لدعمكم والتعاون معكم.

we wish you great success in leading its work and deliberations.
ونتمنى لكم كل التوفيق في إدارة أعمالها ومداولاتها.

we wish you all the best for your return to Hanoi and we look forward to seeing you here again in the nottoodistant future.
نتمنى لك كل التوفيق والسداد في عودتك إلى هانوي ونتطلع إلى رايتك هنا من جديد في المستقبل غير البعيد.

we wish you every success and you may count fully on the support of the Russian delegation.
إننا نتمنى لك كل التوفيق ويمكنك التعويل على الدعم الكامل من الإتحاد الروسي.

we wish you well in this compelling duty of Security Council reform.
ونحن نتمنى لكم الخير في هذه المهمة الصعبة ﻹصلاح مجلس اﻷمن.

we wish you every success and hope to see you again.
ونتمنى لك كل النجاح ونأمل في أن نراك من جديد.

We are confident that your extensive diplomatic experience will contribute to the success of our deliberations and will assist in the forging of a broader consensus on issues related to disarmament and the strengthening of international security. we wish you and the other members of the Bureau every success.
وإننا على ثقة بأن خبرتكم الدبلوماسية الواسعة ستساهم في إنجاح مداولات هذه اللجنة الرامية إلى تقريب تصوراتنا في ما يتصل بمسائل نزع السلاح وتعزيز الأمن الدولي، متمنيا لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق.

we wish you success and assure you of the full support and cooperation of the delegation of the United Republic of Tanzania.
ونتمنى لكم النجاح ونطمئنكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

we wish you all the best in your future endeavours.
ونتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

we wish you every success in your future work, and we thank you for what you have bequeathed to us.
ونتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم المقبلة، ونشكركم على ما خلفتم لنا من إنجازات.

we wish you and the other Presidents every success in discharging your task.
ونتمنى لكم ولبقية السادة الرؤساء التوفيق والنجاح في مهمتكم.

we wish you success in these final tasks of your presidency.
ونتمنى لكم التوفيق في هذه المهام الأخيرة في رئاستكم.

Lastly, I would like to congratulate you once again on your success and that of the members of your Mission in this work. we wish you success in the future.
وأود في النهاية أن أهنئكم مرة أخرى على نجاحكم ونجاح أعضاء بعثتكم في هذا العمل، ونتمنى لكم التوفيق مستقبلاً، وشكراً.

Madam President, we wish you and your colleagues in the group of six Presidents of the Conference, as well as all members of the Conference and our Conference as a whole, every success.
سيدتي الرئيسة، نتمنى لك ولزملائك في فريق الرؤساء الستة للمؤتمر ولجميع الأعضاء ولمؤتمرنا ككل كامل النجاح.

- we wish you good health. - Good health to bear good grief.
نتمنى لك صحة جيدة صحة جيدة تجعلك تتحمل الصدمات المفاجئة

we wish you a merry Christmas
أمر محال بعيد الميلاد نتمنى لك عيد ميلاد سعيد

we wish you every success in your important task.
وإننا نتمنى لكم كل النجاح في عملكم الهام.

we wish you a pleasant trip to New Caledonia, French paradise.
نحن نتمنى لكم رحله سعيده فى نيو كالدونيا الجنه الفرنسيه

we wish you and your family well in your future endeavours.
ونتمنى لك ولأسرتك التوفيق في مساعيك مستقبلاً.

Ambassador, we wish you all the best in your future responsibilities.
سيدي السفير، أتمنى لكم كل التوفيق في مسؤولياتكم في المستقبل.

we wish you success in your task and in your worthy endeavours.
متمنين لكم كل التوفيق في أعمالكم وفي جهودكم الخيرة،،،

God bless our friend we wish you a nice day and many happy returns
يا إلهي بارك لنا في صديقتُنا إننا نتمنى لكِ يوماً سعيداً وأعواماً سعيدة

we wish you all success in your endeavours to bring the Conference to engage in substantive work during your mandate.
وأتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم للوصول بالمؤتمر إلى الانخراط في عمل موضوعي خلال مدة ولايتكم.

we wish you a merry Christmas
نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد