"wear off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يزول
• تزول
• سيزول
• ستزول
• مفعولها
• مفعولهم
• زوال تأثير
• ينتهي مفعول

Give me another fuckin'jab'cause it's startin'to wear off.
أعطني آخر فكين 'جاب سيكوس إيت ستارتين ' أن يزول.

The hypnosis triggered your old aggression, let it wear off.
أثار التنويم المغناطيسي عدوانك القديم أسمح له أن يزول

Better move him now before the pain killers wear off.
من الأفضل نقله الأن قبل أن يزول مفعول المسكنات

But maybe... that's great incentive for me to make sure that the romance doesn't wear off.
ولكن ربما .. هذا حافز جيد لي لاتاكد ان الرومانسيه لا تزول

Believe me, this will wear off in 30 minutes, tops.
صدقيني هذا سيزول مفعوله خلال 30 دقيقة في الأكثر

Sex-starved-librarian brain wear off and you've lost interest?
تأثير دماغ أمينة المكتبه المحرومة من الجنس يزول وأنت فقدتِ إهتمامك ؟

It'll wear off over time. It's already wearing off or you wouldn't be here.
أن تأثيره سيختفي مع مرور الوقت إنه يزول ويختفي بالفعل, وإلا ماكنتِ ستأتين هنا

The anesthesia needs to wear off. It's gonna be at least two hours.
لابد أن يزول مفعول المخدر وهذا سيتطلب ساعتين على الأقل.

Once administered, it takes hours for the medication to wear off.
بمجرد أن يدار المخدر يتطلب ساعات لكي يزول مفعوله

This thing you and I have is fun, but it's gonna wear off.
هذا الشيء أنت ولدي هو متعة، وإنما هو ستعمل يزول.

Pamphlet says medication can wear off within hours of a missed dose.
نشر الدواء تقول بان الدواء يزول مفعولة بعد ساعة من جرعة فائتة

Aye, it's docile for a while, and when the drugs wear off, it will tear you limb from limb!
نعم انه ينصاع لفترة وعندما يزول مفعول المخدر انها سوف تمزقك من الطرف الى الطرف

Usually the drugs take 24 hours to wear off and then we will get a sense of really what we are looking at here.
عادةً ما يستغرق الدواء 24 ساعة حتى يزول مفعوله, حينها سنعرف, حقيقة ما تبحث عنه هنا

Yeah, and once those seeds wear off, you're gonna lose most of your motor skills, and you're also gonna lose a significant amount of brain functionality for 72 hours, Morty.
و عندما تزول ستعاني من فقدان مهاراتك القيادية و كمية كبيرة

With any luck, it'll wear off in a couple, three years.
مع بعض الحظ, سوف تزول خلال سنتين, او ثلاث

It's one pulse, and it'll wear off. We just have to wait it out...
انها نبضه واحده ثم تزول يجب فقط ان تنتظر

It scrambles your senses. Don't worry, it'll wear off in an hour.
‫تشوّش حواسكم، لا تقلقوا، ‫سيزول مفعولها بعد ساعة

The effects of the hormones in the gas will wear off soon.
ستزول بعد قليل آثار الهرمونات التي يحملها الغاز

They're working. Just gets a little tricky when they wear off, that's all.
إنها تعمل، لكن يصعُب الأمر عندما يبطل مفعولهم.

You know, that's gonna hurt a lot more once the painkillers wear off.
أتعلم،هذا سيؤلم أكثر بكثير بمجرد زوال تأثير مسكنات الآلم

Hopefully for you, whatever you injected yourself with won't wear off before you get the fun of a caring and concerned doctor cutting into your head.
فلتأملين ألا ينتهي مفعول ما حقنتِ نفسك به قبل أن تستمتعي بفتح طبيب مهتم لرأسك