"weddings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفلات الزفاف
• زفاف
• الأعراس
• الزواجات
• حفلات الزواج
• الزيجات
• أعراس
• الزفافات
• للزفاف
• بالزفاف
• حفلاتَ الزفاف
• زفافاً
• زفافين
• زواجات
• زيجات

After all the weddings we've done together, now fiinally it's your turn.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

There's gotta be one thing about weddings that you like.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

It's too bad we only get together at weddings and funerals.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

We had this plan that we were gonna go to college together, be bridesmaids at each other's weddings.
لقد كان لنا هذا المُخطّط لإرتياد الكليّة سويّا، أن نكون إشبينات في حفلات زفاف بعضنا البعض

Someone who loves weddings, someone like a maid of honor.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

She hosts dinners, plans parties, weddings, even.
تستضيف دعوات العشاء تخطط للحفلات وأيضاً الزواجات

Let's just say, going to weddings can be treacherous
لنقول أن حضور حفلات الزفاف قد يكون معذباً

weddings are like sunsets. The romance of a moment.
حفلات الزفاف أشبه بغروب الشمس رومانسية للحظتها فقط

Oh, well, maybe you could sing at weddings for the hearing impaired.
اوه, جيد, ربما يمكن ان تغني في حفلات الزفاف لضعاف السمع

After all, I've only put on hundreds of magnificent weddings.
بعد كل الذي خططته للمئات من حفلات الزفاف الرائعة

That's what I thought, but I ain't never seen this kid at no weddings or no wakes.
هذا ما فكرت, ولكني ما رأيت أبدا هذا الشاب لافي حفلات الزفاف أو أي استيقاظ

They are meant to reduce the cost of weddings in the Sudan.
وتهدف هذه البرامج إلى تخفيض تكاليف حفلات الزفاف في السودان.

Citizens are given paid leave from work to attend weddings and funerals.
ويمنح المواطنون إجازة مدفوعة الأجر لحضور حفلات الزفاف والجنازات.

Forced marriages do sometimes take place, as often the elders of the family arrange the weddings.
وتحدث الزيجات القسرية في بعض الأحيان، لأن شيوخ الأسرة كثيراً ما يرتبون حفلات الزفاف.

Oh, please, did I not plan, like, three weddings last year?
ألم أكن اخطط مثل، لثلاث حفلات زفاف في العام الماضي؟

Of course. "Martha Stewart weddings"... recommends a 4 to 6-week window for RSVPs... and I can't send the invitation without an address.
بالطبع برنامج زفاف مارثا ستيوارت ينصح بفترة من 4 إلى 6 أسابيع لتقديم الدعوات ولا يمكننى إرسال الدعوة دون عنوان

The truth is, Tosh, weddings have never really been me, either.
الحقيقة يا توش ، أن الأعراس لم تكن تلائمني أبداً

I love weddings but I am wishing we could just stay home and hang out together, just the two of us.
أحب الزواجات لكنني أتمنى لو كان بإمكاننا البقاء في المنزل سويًا، فقط نحن الاثنان.

Cattle are also raised in most districts because they play an important role in cultural events, such as weddings and funerals.
ويتم تربية بعض الماشية أيضاً في معظم المقاطعات لأنها تؤدي دوراً هاماً في الأحداث الثقافية مثل حفلات الزواج والجنائز.

The Society Studies Centres encourages simple weddings, because they guard youth against sexually-transmitted diseases like AIDS.
ويشجع المركز على الزيجات البسيطة لأن الزواج يحمي من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي ومن الإيدز.

In addition, UNDOF provided protection at seven weddings.
وبالإضافة إلى ذلك وفرت القوة الحماية في سبعة أعراس.

You always prank weddings, that's what you do.
أنت دائمًا تقوم بالمقالب في الزفافات هذا من أختصاصك

They always say funny things. That's why people invite them to weddings.
دائماً ما يقولون أشياء مضحكة، لذلك يدعوهم الناس للزفاف

It is so pretty here. It sucks that this stupid town won't allow beach weddings.
من المقيت ان هذه البلدة الغبية لاتسمح بالزفاف على الشاطئ

Because weddings are supposed to be special and filled with love.
لأن حفلاتَ الزفاف يُفترض بأن تكون مميزة ومَليئة بالحبِّ.

When I get good at this, I thought I'd... do weddings.
عندما أكسب منها جيداً أعتقد بأني... سأقيم زفافاً

Right. But we're probably not going to have two weddings.
حسناً، و لكننا على الأغلب لن نقيم زفافين

I've been the best man at more weddings than I can count.
كنتُ الإشبين في زواجات أكثر ممّا يمكنني إحصاؤه

Another organization, no less rich, has tax-exempt status because it holds mass weddings.
وهناك منظمة أخرى لا تقل عن الأولى ثراء تفلت من سلطات الضرائب لأنها تنظم زيجات جماعية.