"weirder than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغرب من
• أكثر غرابة
• أغرب مما
• اغرب من

But not weirder than the vault that housed a supernatural creature.
ولكن ليس أغرب من قبو الذي يضم مخلوق خارق للطبيعة.

weirder than a talking shark wearing pants?
أغرب من سمكة قرش الحديث ارتداء السراويل؟

You mean weirder than a dead teacher taped to the top of a flagpole or...?
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو ..

I guess I just have to come to terms with the fact that my wife is a little bit weirder than I thought she was.
اعتقد يجب علي أن اتقبل حقيقة أن زوجتي أكثر غرابة من ما كنت اتوقع

Look, you're no weirder than you've ever been, it's just that suddenly, the school seems to care.
إسمع، أنت لست أغرب مما أنت عليه الأمر فقط أن المدرسة بدأت تهتم بكم فجأة

weirder than the fact that we have a nazi friend?
اغرب من حقيقة اننا لدينا صديق نازى ؟

What, like it's any weirder than a Christian wedding if you really think about it?
ماذا، هل هذا أغرب من زواج المسيحين لو فكرتم في الأمر؟

You've been acting weirder than usual, and that's really saying something.
أنت تتصرف أغرب من المعتاد وهذا ينذر بأمر ما

I know, but weirder than the standard picket-in-the-abdomen reaction.
أعلم, ولكن ردة الفعل تلك أغرب من مجرد عامود في بطن

Yeah, but not weirder than me being in love with a priest.
أجل، لكن ليس أغرب من كوني واقعة في حب قس. فكرت في الأمر مليون مرة

Hey, and those pictures made that look a lot weirder than it really was.
والصور التي نُشرت جعلت الأمر يبدو أغرب من الواقع

It's even weirder than that secret level in Donkey Kong.
إنه حتى أغرب من تلك المرحلة السرية في لعبة دونكي كونغ

Which was weird. I mean, like, weirder than normal, and that's saying something.
و كان الأمر غريب أعني أغرب من غرابتها المعتادة

Magnetars are even weirder than pulsars and generate powerful magnetic fields.
النجوم المغناطيسية أغرب من النابضة وتولّد مجالات مغناطيسية قويّة

Come on! He's weirder than a five-dollar bill.
بربك, أنه حتى أغرب من فاتورة الـ 5 دولارات

About a year ago, they all started acting a lot weirder than usual.
قبل حوالي سنة، هم جميعا بدأوا تمثيل الكثير أغرب من عادي.

Don't make this any weirder than it already is.
توقف . لاتجعل الأمر أكثر غرابة مما هو عليه بالفعل

- WHAT COULD BE weirder than THAT?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر غرابة من ذلك ؟

weirder than what you and I did in my dad's Corolla?
أغرب مما فعلت أنا و إياك في سيارة والدي؟

You'd be even weirder than you are
بل ستكوني أنت أغرب مما أنت عليه

This year is getting even weirder than last year. I know.
هذا العام اصبح اغرب من العام الماضي