"weirdly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بغرابة
• بشكل غريب
• بطريقة غريبة
• وبغرابة
• ويردلي
• بشكلٍ غريب

Yeah, and he seems to be weirdly physically fit at this place.
نعم، وقال انه يبدو أن بغرابة بلياقة بدنية في هذا المكان.

Mm, well, the guys at the quarry had some weirdly strong opinions about what I should do for you for Valentine's Day.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

I mean, I'm weirdly happy. My nipples stopped burning.
أعني, أنا سعيد بغرابة وتوقفت حلماتي عن التهابها

Sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.
تبدو مقنعة بشكل غريب بالنسبة لي، إن كنت تفهم قصدي.

I should've known that when you weirdly said you'd support me, it was just some classic backstabby, gaslighty Kitty mind game.
بأنكِ بطريقة غريبة قلتي بأنكٍ ستساندينني, لقد كان طاعن بالظهر على طريقة, كيتي.

Please, I really need you not to behave weirdly right now.
من فضلك، أنا حقا بحاجة لك لا أن تتصرف بغرابة الآن.

After you beat them to death with this baton that I weirdly still have.
بعد ضربهم ل الموت مع هذا عصا أنني بغرابة لا تزال لديها.

Well, you are weirdly checking all of my boxes, so...
حسناً , أنت بغرابة أكدت كل خياراتي .. لذلك ..

weirdly, Jaguar's been part of my life for the last couple of years, cos I keep playing characters in films who drive Jaguars.
بغرابة, كان جاغوار جزء من بلادي الحياة لالعامين الماضيين, كوس أظل اللعب الأحرف في الأفلام الذين يقودون جاغوار.

weirdly, though, James had a different view.
بغرابة , مع ذلك جيمس كان له وجهة نظر مختلفة

You seem weirdly eager to run off and look for candles in a house you barely know.
كنت حريص بغرابة للذهاب والبحث عن شموع في بيت بالكاد تعرفه

When we were fighting, it weirdly felt like the relationship was still alive.
عندما كنا نتخانق بشعرت بغرابة بأن علاقتنا لازالت موجودة

Because she heard that song, and she also found it to be weirdly romantic.
لانها سمعت تلك الاغنية ولقد وجدت أيضا انها رومانسية بغرابة

She also weirdly told me that she squatted 250 today.
ولقد أخبرتني بغرابة أنها تجلس وضعية القرفصاء منذ 250 يوما

You're behaving weirdly today. You seem irritated and out of balance.
إنك تتصرف بغرابة اليوم يبدو عليك الغضب وعدم التوازن

But then when they did it, there were no dead bodies, and everybody was weirdly disappointed.
لكن عندما قاموا بذلك، لم تكن هناك جثث، وخاب ظن الجميع بشكل غريب.

'weirdly, this remote woodland car park'was full of other cars just like mine.'
بشكل غريب, هذا المرآب ' الحرجي المنعزل كان مليئاً بسيارات أخرى مثل سياراتنا '

weirdly deep-voiced, alcoholic, gay Lee Cooper who you invited out for a glass of wine!
صوتها عميق بشكل غريب مدمنة كحول,إنها لي كوبر الشاذة و التي قمت بدعوتها الى كأس نبيذ

Do you know how many dancing babies and weirdly talented cats you got to go through just to find something like that?
هل تعلم كم عدد الأطفال الراقصين و القطط الموهوبين بطريقة غريبة الذين عليك أن تبحثي بينهم فقط لتجدي شيئاً مثل هذا ؟

I am the ex-boyfriend of the bride, and a weirdly close friend of the groom.
أنا صديق العروس السابق وبغرابة صديق مقرب للعريس

Colorado, weirdly.
[ كولورادو، ويردلي ]

But you've been so emotional and weirdly sad.
لكنك كنت مفعماً بالمشاعر وحزيل بشكلٍ غريب.