| Nice try. Welcome to the family, warts and all. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة ، على السراء و الضراء |
| Right, I did. I forgot my point. Anyway, Welcome to the family. | Open Subtitles | صحيحاً فعلتُ هذا ، نسيتُ مغزي علي أي حال ، مرحباً بك في العائلة |
| - Thanks for the burger. - Welcome to the family. | Open Subtitles | ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة |
| - Forgotten your promise? Goodbye college, Welcome to the family! | Open Subtitles | اذا انت انهيت الجامعة مرحبا بك في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بكم في العائلةِ. |
| He'd want to say, "Welcome to the family." | Open Subtitles | سيقول لك، مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family... officially. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة... رسمياً |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family, man. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة , يا رجل |
| - Welcome to the family. - Thank you, Mr. Hench. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك في العائلة ـ شكراً لك، سيّد (هينش) |
| Colonel, sir. Welcome to the family. - Thank you, sir. | Open Subtitles | .أيها العقيد، أهلاً بك في العائلة .شكراً لك، سيدي - |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | أهلاً بك في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | أهلاً بك في العائلة |
| Welcome to the family,id. | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة , ايها الطفل |
| Welcome to the family, little bro. | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة , يا أخي الصغير |
| Bring it in , bro-son! Welcome to the family! | Open Subtitles | صافحني يا بني مرحبا بك في الأسرة! |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحبا بك في عائلة |
| Well, little sister Welcome to the family. | Open Subtitles | حسناً اختي الصغيرة مرحباً بكِ في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | اهلاً بك إلى العائلة |
| - Welcome to the family. - Thanks, guys. | Open Subtitles | . مرحبا بك فى العائلة . شكراً ، لكم |
| I've heard so much about you. Welcome to the family. | Open Subtitles | لقد سمعت كثيرا عنك مرحبا بك في العائله |
| Welcome to the family, and the business, son-in-law! | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلتي, و العمل ، زوج ابنتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 