"welcoming the report of the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذ يرحب بتقرير الأمين العام
• وإذ ترحب بتقرير الأمين العام
• إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام
• الترحيب بتقرير الأمين العام
• وإذ ترحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام

welcoming the report of the Secretary-General of 17 March 2006,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 آذار/مارس 2006،

welcoming the report of the Secretary-General of 14 July 2005,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005،

" welcoming the report of the Secretary-General on ending female genital mutilation and the recommendations contained therein,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وبالتوصيات الواردة فيه،

welcoming the report of the Secretary-General on the issue of missiles in all its aspects,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها،

welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus of 10 June 1998 (S/1998/488 and Add.1),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/488 و Add.1(،

welcoming the report of the Secretary-General of 14 July 2004,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2004،

welcoming the report of the Secretary-General of 1 September 2009,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2009(

welcoming the report of the Secretary-General of 8 August 2006 (S/2006/628),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 آب/أغسطس 2006 (S/2006/628)،

welcoming the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Observer Mission in Georgia of 28 September 2006,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2006،

welcoming the report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission of 5 June 2007,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2007،

" welcoming the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, as well as the conclusions and recommendations contained therein,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

" welcoming the report of the Secretary-General as well as the report of the Independent Evaluation Team,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام وكذلك بتقرير فريق التقييم المستقل،

welcoming the report of the Secretary-General of 26 June 2001,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2001()،

welcoming the report of the Secretary-General on the global road safety crisis,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق()،

24. His delegation urged the Committee to adopt a resolution welcoming the report of the Secretary-General on the provisional loan offer from the United States of America and to defer further discussion to the fifty-ninth session of the General Assembly, since the offer would remain provisional until the United States Congress acted on the presidential budget.
24 - ووفد الولايات المتحدة يحث اللجنة على اتخاذ قرار يتضمن الترحيب بتقرير الأمين العام بشأن عرض القرض المؤقت من قِبل بلده، مع إرجاء أية مناقشات أخرى لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين، حيث أن هذا العرض سيظل مؤقتا إلى حين قيام كونغرس الولايات المتحدة بالبت في الميزانية الرئاسية.

welcoming the report of the Secretary-General on the first year of operation of the Register of Conventional Arms, A/48/344 and Add.1.
وإذ ترحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن السنة اﻷولى لتشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية)٢٦(،