"welsh assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمعية ويلز
• الجمعية الوطنية في ويلز
• الجمعية الوطنية لويلز
• الجمعية الويلزية
• لجمعية ويلز

As a model of good practice, the Welsh Assembly Government has encouraged other public authorities in Wales to adopt a similar approach.
وكنموذج للممارسة السليمة، شجعت حكومة جمعية ويلز سلطات عامة أخرى في ويلز على اتباع نهج مماثل.

It is the result of collaboration between the Welsh Assembly Government and a wide cross-section of Welsh agencies and organisations.
وهذه الاستراتيجية نتجت عن التعاون بين حكومة جمعية ويلز وقطاع واسع من الوكالات والمنظمات في ويلز.

In terms of public awareness, there will be campaign materials made available and tailored to the needs of the Welsh Assembly Government.
وبالنسبة لتوعية الجمهور، ستتاح مواد دعائية مصممة تبعاً لاحتياجات حكومة جمعية ويلز.

The Welsh Assembly Government also established the Muslim Women's Forum.
وأنشأت حكومة الجمعية الوطنية في ويلز أيضا منتدى النساء المسلمات.

The Committee has continued to press the Welsh Assembly Government and UK Government to address gender pay inequalities in Wales.
وواصلت اللجنة ممارسة ضغوطها على حكومة الجمعية الوطنية لويلز وحكومة المملكة المتحدة للتصدي لأوجه انعدام المساواة في الأجور بين الجنسين في ويلز.

The Welsh Assembly Government has its own principal legal advisor in the form of the Counsel General.
وحكومة الجمعية الويلزية لها مستشارها القانوني الرئيسي في شكل المستشار العام.

This situation should also allow the Welsh Assembly Government to bring forward more significant changes and at a time when it chooses to do so.
وسوف يتيح هذا الوضع أيضاً لحكومة جمعية ويلز أن تنفذ المزيد من التغييرات المهمة في الوقت الذي تختاره.

282. The Welsh Assembly Government has also introduced a free school breakfast scheme for all primary schools.
282- وأخذت حكومة جمعية ويلز أيضاً لأول مرة بنظام للإفطار المجاني في جميع المدارس الابتدائية.

Having completed this review, the Welsh Assembly Government will publish a revised health inequalities strategy in 2009.
وبعد أن تكمل حكومة جمعية ويلز هذا الاستعراض ستقوم بنشر استراتيجية منقحة بشأن التفاوت في مجال الصحة.

The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government.
والوزير الأول لويلز هو الرئيس التنفيذي لحكومة جمعية ويلز.

The Assembly and the Welsh Assembly Government are funded by the annual block grant from HM Treasury.
ويتم تمويل الجمعية وحكومة جمعية ويلز بمنحة إجمالية سنوية من خزانة صاحبة الجلالة.

Actions of the Welsh Assembly Government which are similarly incompatible would be ultra vires.
والإجراءات التي تتخذها حكومة جمعية ويلز والتي تكون بالمثل غير متوافقة مع الاتفاقية تُعتبر متجاوزة للصلاحيات.

The Welsh Assembly Government announced its intention to introduce a Modernisation Programme for HIV and Sexual Health Service.
وقد أعلنت حكومة جمعية ويلز عن العمل ببرنامج تحديث للخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والصحة الجنسية.

The Welsh Assembly Government have mainstreamed gender and equality issues into the Strategy.
وقامت حكومة جمعية ويلز بتعميم المنظور الجنساني وقضايا المساواة بين الجنسين في الاستراتيجية.

To promote these improvements, the Welsh Assembly Government published further statutory guidance, with examples of positive and supportive good practice in integrated working across child and adult services.
ولزيادة هذه التحسينات، نشرت حكومة جمعية ويلز الوطنية إرشادات قانونية أخرى، مع نماذج للممارسات الجيدة الإيجابية والداعمة للعمل المتكامل في مجال الخدمات التي تقدم للأطفال والبالغين.

The Government of Wales Act 2006 formally separated the National Assembly as a legislature and the Welsh Assembly Government as an executive along the lines of the Westminster model.
وقد فصل قانون حكومة ويلز لسنة 2006 رسمياً بين الجمعية الوطنية كهيئة تشريعية وحكومة جمعية ويلز كهيئة تنفيذية على غرار نموذج وستمنستر.

The Welsh Assembly Government also fund the All Wales National Domestic Abuse Helpline; Pound244,410 has been allocated for 2006/07, 2007/08 and 2008/09 from the Domestic Abuse Fund.
وتمول حكومة الجمعية الوطنية في ويلز أيضا الخط الهاتفي الوطني لتقديم المساعدة في قضايا العنف المنزلي في عموم ويلز.

The Welsh Assembly Government is also funding a Domestic Abuse Co-ordinator in each Community Safety Partnership in Wales, to support victims of domestic abuse.
وتمول حكومة الجمعية الوطنية في ويلز كذلك منسقا لقضايا العنف المنزلي في كل شراكة من شراكات سلامة المجتمع المحلي في ويلز، من أجل دعم ضحايا العنف المنزلي.

214. The following organisations have started to receive funding from the Welsh Assembly Government in the last two years to take forward issues of concern to minority ethnic women.
214- بدأت المنظمات التالية تتلقى تمويلا من حكومة الجمعية الوطنية في ويلز في العامين الأخيرين لإحراز تقدم في القضايا المتعلقة بالنساء المنتميات إلى أقليات عرقية.

The Welsh Assembly Government set up a system of consultation that comprises three Partnership Councils for Local Government and statutory bodies, Business and Commerce, and the Voluntary Sector.
وأقامت حكومة الجمعية الوطنية لويلز نظاما للتشاور يشمل ثلاثة مجالس شراكة للحكومات المحلية والهيئات القانونية، والأعمال التجارية والتجارة والقطاع التطوعي.

The Welsh Assembly Government will be conducting a listening exercise throughout the summer of 2009 which will take on board the views and opinions of key stakeholders in the Statutory and Third Sectors.
وستعقد حكومة الجمعية الوطنية لويلز جلسات استماع طوال فصل الصيف في عام 2009 لتستمع إلى أفكار وآراء أصحاب المصلحة الرئيسيين في القطاع القانوني والقطاع الثالث.

A similar provision applies to the Welsh Assembly under the Government of Wales Act 1998.
وينطبق حكم مماثل على الجمعية الويلزية بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998.

Unlike the Scottish Parliament, the Welsh Assembly could not enact primary legislation, but it had significant responsibility for policy implementation within Wales.
وعلى نقيض البرلمان الاسكتلندي، لا يجوز لجمعية ويلز سن تشريع أولي، لكن على عاتقها مسؤولية هامة عن تنفيذ السياسات في نطاق ويلز.