"went with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذهبت مع
• خرجت مع
• ذهبنا مع
• ذهبتِ مع
• ذهبوا مع
• ذَهبتَ مَع
• تماشيت مع
• اخترنا
• لجأت
• راح معها
• ذهب برفقة
• ذهب معك
• ذهب معه
• ذهبتي معه
• ذهبتُ مع

She probably just went with family and forgot to tell you.
وقالت أنها ربما ذهبت مع الأسرة ونسيت ان اقول لكم.

Why you went with those guys, I don't understand that.
لماذا ذهبت مع هؤلاء الرجال أنا لا أفهم ذلك

She went with the other people. And it was like a bus.
ذهبت مع الآخرين حوالي 64 فرد و كانت عربات الخيول كالحافلة

I went with a friend of hers, and I mean, I subsequently met her, but I don't know her very well.
لقد خرجت مع صديقة لها وبعد ذلك تعرفت عليها لكني لا أعرفها بشكل جيد

Has it been ten years since we went with that congressional delegation?
أليست عشر سنوات مرت منذ أن ذهبنا مع الوفد من الكونغرس ؟

They think it would be better if you went with Grandma for a little while.
‫ يعتقدون أنه سيكون من الأفضل ‫لو ذهبت مع الجدة لبعض الوقت.

Last time you went with your gut, it almost cost you your career.
آخر مرة ذهبت مع أمعائك، يكلف تقريبا كنت في حياتك المهنية.

Was it you knew for a fact that she went with her daddy, or somebody told you that that's what happened?
أكنت تعرف حقيقة أنها ذهبت مع والدها؟ أم أن أحداً أخبرك أن هذا ما حدث؟

One of his entourage asked if we wanted to go and meet him and visit his training camp, so I went with a few other people and he didn't really pay any attention to me.
احدى حاشياته سألت اذا اردنا مقابلته ورؤيته في التدريب لذا ذهبت مع بضعو اشخاص وهو لم يبدي اي اهتمام لي

Now I see why you went with the whole face eater thing'cause that really wasn't very scary at all.
الآن أرى لماذا ذهبت مع كله شيء وجهه آكلى لحوم البشر لأن ذلك في الحقيقة لم يكن مخيفة جدا على الإطلاق.

about what to wear on the cover of a national magazine, so I just went with pearls and new white shoes.
عما يجب إرتدائه بغلاف مجلة وطنية لذا ذهبت مع اللؤلؤ وأحذيه بيضاء جديده

I went with my parents to visit an uncle Who was living in a nursing home.
ذهبت مع والدي لزيارة عمي الذي كان يعيش في مأوى العجزة

I went with grandma because I didn't want to hurt you anymore.
ذهبت مع الجدة لأنني لم أكن أريد أن يصب عليك بعد الآن.

Well, I can tell you what I wore when I went with Cappie.
حسنا, يمكنني أن أخبرك بما ارتديت عندما ذهبت مع كابي

She went with the Captain to update City Hall on the case.
ذهبت مع النقيب لتحديث قاعة المدينة لهذه القضية

I went with so many boys and girls, girls and boys at the same time.
خرجت مع العديد من الفتيان والفتيات فتيات وفتيان في نفس الوقت

Then we went with your choice, who wasn't even really a doctor.
ثم ذهبنا مع إختيارك . والذي لايعتبر شكلة طبيب

It's different this time, Senada. You went with Nazif before, but now you'll go with us.
الوضع مختلف الآن سينادا لقد ذهبتِ مع ناصيف من قبل الآن أنتِ معنا

They learned from our mistakes and went with plutonium.
تعلموا من أخطائنا و ذهبوا مع البلوتونيوم

It might be cheaper if youse went with a bottle of wine... instead of chugging the individual glasses.
هو قَدْ يَكُونُ أرخص إلى حدٍّ ما إذا ذَهبتَ مَع قنينة النبيذِ بدلاً مِنْ أنْ الأقداح الفردية.

Of course, you know, she had an axe to your throat, so I just kinda... went with it.
بالطبع تعلمين ، كان معها فأس موجه إليك لذا فقط .. تماشيت مع الأمر

I'm so glad we went with an endangered animals... Wow. theme for the nursery.
انه سعيدة جداً اننا اخترنا فكرة الحيوانات الخطرة

Oh, damn it! You caught me. We went with the weak stuff.
تباً، كشفت أمري، لجأت للدواء الضعيف كنت أحاول توفير بعض المال

And a lot of things disappeared. But a lot of bullshit went with it.
أعلم أن نعم كثيرة زالت، لكن بلاءً كثيرًا راح معها.

He... he went with my niece to go pick up some breakfast.
لقد ذهب برفقة ابنة أختي ليجلب الفطور

I don't know. He went with you, didn't he?
لا أعرف, لقد ذهب معك أليس كذلك؟

At this point we don't know much, except that the drop was compromised and the bird went with him.
في هذه المرحلة لا نعرف الكثير إلا أن السقطة عُرّضت للخطر والطائر ذهب معه

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
لايمكنك تسميته بمواعدة إذا رحل من ذهبتي معه بصحبة سيدة أخرى

So, I went with the first one that said "I will bring you to Rome." I married Rome, not him.
لذلك، ذهبتُ مع أول رجل قـال لي: سآخـذكِ إلى "روما". تزوجت "روما"، ولم أتزوجه هو.