"wept" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بكى
• بكيت
• بكت
• بَكى
• بكوا
• بكينا
• يبكون
• وبكى
• خشع
• فبكى
• وظلّت
• وبكت
• وبَكيتُ
• بدموع
• بَكيتُ

When Alexander saw the breadth of his domain, he wept, for there were no more worlds to conquer.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها

After the inauguration service... he wept... and said that God was calling him to save the people of South Africa.
بعد خدمة الأفتتاح, هو بكى وقال أن الإله يناديه. لينقذ الناس في جنوب إفريقيا

I've wept over them with you, but now the time has come for you to let your sorrows to fade,
لقد بكيت بها عليها معك ولكن الآن قد حان الوقت بالنسبة لك للسماح بأحزانك أن تتلاشى

Alas, the stones and the earth wept with profound anguish at the loss of our beloved leader.
واحسرتاه، لقد بكت الحجارة والأرض بحزن شديد على فقدان زعيمنا المحبوب.

When you get back here, you better tell me why Jesus wept.
عندما تَعُودُ هنا، أنت أفضل تُخبرُني الذي السيد المسيح بَكى.

They wept, were overcome, believing he's the Messiah come to bring God's wrath upon Rome.
بكوا التغلب عليها، معتبرا انه المسيح يأتي لجلب غضب الله على روما.

Alexander is said to have wept and fasted for three days.
قيل أن الإسكندر بكى وصام لمدة ثلاثة أيام

He was angry, and not in his right mind, but I know he wept over losing you.
كان غاضبا، وليس في قواه العقلية، ولكن أعرف أنه بكى خسارة لك.

You died on stage, you rose from the dead, and everybody in the audience fucking wept.
لقد مت على خشبة المسرح .. ثم بُعثت من جديد وقد بكى جميع الحضور

And Jesus wept, for there were no more worlds to conquer.
و بكى المسيح لأنه لم يعد هناك عوالم لفتحها

I have wept about the plight of these two girls, and I am very thankful that we could all pull together to ease their pain.
بكيت على حال هاتان الفتاتان اللطيفتان و أنا ممتن للغاية لأننا نستطيع التعاون لنخفف ألمهم

I have wept so often to see her alone, abandoned by her father.
لقد بكيت كثيرا لرؤيتها وحيدة وقد تخلى عنها والدها

When I left my house and came here for the first time, I had wept.
عندما تركت بيتي وجئت هنا للمرة الأولى، بكيت

But fat Mother wept because she missed you, and feared for you.
ولكن الأم البادنة بكت من اشتياقها إليك وخوفها عليك

wept and wept and then she bit into her pillow so we wouldn't hear her, and then she turned to laudanum to sleep at all.
بكت وبكت ، ثم عضَّت على وسادتها لكي لا نسمعها ثم تجرعت الأفيون لتنام نومة الأبد

The story is that the prophet wept for the barrenness of the desert
إنّ القصّةَ هي انة النبي بَكى لجَدْبِ الصحراءِ

They wept with envy when I read my paper.
لقد بكوا حـاسدين عندمـا قرأتُ ورقتي

We wept over the coffins of our boys, Udi Goldwasser and Eldad Regev.
فقد بكينا على نعشي ابنينا أودي غولدواسير وإلداد ريجيف.

Inside the cave, babies wept aloud.
كان يوجد داخل الكهف" أطفال يبكون بصوت عالي

I sat not far from this place and wept into the waters that carried me so far away.
جلست غير بعيد عن هذا المكان وبكى في مياه الذي حملني بعيدا جدا.

Like everybody else, on V-E day he wept and prayed.
شأنه شأن الجميع، في يوم النصر على التحالف الأوروبي خشع وصلى

When he saw a poor man cry. Caesar wept.
عندما رأى رجلا فقيرا يبكي فبكى قيصر

Azalea wept in bloody tears; Sorrows lingered on for thousand years.
"بكَت زهور (الأزالية) بدموع دامية، وظلّت الأحزان جاثمة لألف عام"

Because I wept and wept
لأني بَكيتُ وبَكيتُ

It was much colder than this. They called it Woman wept.
. كان أشد برداً من هذا . يدعونه بدموع المرأة

Listen! "I wept as our bodies made the music of love."
إستمعْ! " بَكيتُ كأجسامنا عَملَ الموسيقى من الحبِّ. "