"were always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت دائما
• كنت دائماً
• لطالما كنت
• كانت دائما
• كنا دائما
• كُنْتَ دائماً
• كنتِ دائماً
• كنت دوماً
• كنا دائماً
• كانوا دائما
• لطالما كان
• كانت دائماً
• دائما كنت
• كنت دائمًا
• لطالما كنتِ

You were always too good to be true, man.
لقد كنت دائما جيدة جدا ليكون صحيحا، رجل.

Since I was little, you were always at my side.
منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي

Well, you were always eating around with your aunt, weren't you?
حسناً، أنت كنت دائماً تتناول الطعام مع عمّتك، أليس كذلك؟

You were always in a bad mood and thinking about someone else.
كنت دائماً في مزاج معكر وتفكر دائماً. في شخص آخر .لكنها

You were always such a clever boy. How did you figure it out?
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟

The study hours shared with him and other friends were always an adventure, as Jaime invented games and made us dream.
إن ساعات الدراسة التي تشاطرناها معه وأصدقاء آخرين كانت دائما مغامرة، نظرا إلى أن خايمي اخترع ألعابا وجعلنا نحلم.

Mandalore will be strong, and we will be known as the warriors we were always meant to be.
ماندلاور سوف تكون قوية وسوف نكون معروفين باسم المحاربين كنا دائما هكذا

She knows that you were always there for her.
تعْرفُ بأنّك كُنْتَ دائماً موجود من أجلها

But you were always a good man of business, Jacob.
ولكنك كنت دائما رجلا جيدا فى الأعمال التجارية، يايعقوب

You were always saying how you can't initiate change yourself.
كنت دائما تتكلم عن عدم استطاعتك المبادره لتغيير نفسك

You were always drawing... on napkins and corners of newspapers.
كنت دائما ترسمين في المنجيل و في زوايا الجريدة

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

You were always so independent, Miza.
لكن امي لم تقبل كنت دائماً مستقلة جداً, ميزا

- You were always thinking about yourself and protecting yourself.
-لقد كنت دائماً ما تفكرين حول نفسك وحماية نفسك.

You more than anyone, because you were always the best of us.
أنت اكثر من أي شخص لأنك كنت دائماً الأفضل

You were always so creative, you know? Little fighting creative spirit even when you were tiny.
لطالما كنت مبدعاً كنت تتمتع بروح إبداعية حتى عندما كنت صغيراً

Firstly, the author has continuously reiterated that his political activities were always known to the Turkish authorities.
أولها أن مقدم البلاغ أكد بصورة مستمرة أن السلطات التركية كانت دائما على علم بأنشطته السياسية.

We were on tour, so we were always on different schedules, different cities.
كنا في جولة، لذلك كنا دائما على جداول مختلفة، مدن مختلفة.

You were always a sucker for a short skirt.
أنت كُنْتَ دائماً تتلصص على التنورة القصيرة

If you were always right, then you wouldn't have just been wrong.
لو كنتِ دائماً على حق لما كنتِ قد أخطأتِ قبل قليل

You were always honest. That's enough for me.
لقد كنت دوماً صادقاً معي وهذا كافياً بالنسبة لي

We were always on the lookout for talented people, and you were talented.
كنا دائماً على اطلاع على الموهوبين ولقد كنت موهوباً

They were always so confident God was on their side.
كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم.

You were always such a determined and focused little girl.
لطالما كان لديكِ مثل هذا الإصرار وتركيز الفتاة الصغيرة

He wore them only when he was driving so they were always in the glove compartment.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

The truth is, I've always outclassed and outsmarted you, but you were always too stupid to realize it.
الحقيقة هي، أنني دائما كنت متفوقا و أذكى منك لكنك كنت غبيا لإدراك ذلك

You were always so good at ignoring things.
كنت دائمًا جيدًا للغاية في تجاهل الأمور.

you were always too good for that trailer park... that I knew.
. . لطالما كنتِ أفضل من تلك المقطورة بحسب ما أعرف