"were at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا في
• كنا في
• كُنْتَ في
• كنّا في
• كنت عند
• كُنّا في
• كنتي في
• كانوا عند
• كَانوا في
• كنتما في
• كانوا فى
• كنا فى
• كُنا في
• كانا في
• كنا عند

They were at the sharpest state of readiness, right on schedule.
كانوا في أشد حالة استعداد في الموعد المُحدد عمل ممتاز

I had no idea that the witch hunters were at the boat yard that day, but they were.
لم تكن لديَ فكرة أن صائدي السحرة كانوا في ساحة القوارب ذلكَ اليوم لكن كانوا هناك

You know, one night when we were at the academy,
كما تعلم، في ليلة ما عندما كنا في الأكاديمية،

When we were at the NSA together, we were together.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

You were at the barn when we got there. Somehow you knew the shooter was gonna be there.
كُنْتَ في الحضيرةِ عند وَصولنَا كيف عرفتَ بأن القناص سيتواجد هناك

When we were at the zoo, she liked the animal prints.
، عندما كنّا في حديقة الحيوانات لقد أحبت ألوان الحيوانات

You were at the casino the other night, right?
كنت عند الكازينو تلك الليلة ,أليس كذلك ؟

Yeah, you didn't let me go when we were at the house.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

These gentlemen were at the stadium for the game
هؤلاء السادة كانوا في الملعب من أجل المباراة.

Two of the gunmen. They were at the party.
اثنين من الرجال المسلحين لقد كانوا في الحفلة

Three other individuals who were at the author's house were also taken to the police station.
كما أُخذ إلى مركز الشرطة أيضاً ثلاثة أفراد آخرون كانوا في منزل صاحب البلاغ.

To date only 47 have been verified as having crossed back into the Democratic Republic of the Congo and approximately 60 were at the site during the visit, with 8 reported as being on sick bay; that leaves 200 of his men unaccounted for.
وحتى اليوم جرى التحقق من أن 47 فقط عبروا الحدود ثانية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وأن نحو 60 كانوا في الموقع أثناء الزيارة، و 8 أبلغ أنهم في قسم المرضى، ويتبقى بذلك 200 من رجاله لا يعرف عنهم شيء.

We were at the movies once, and she flipped out on a mom who bought her kid one of those giant sodas.
كنا في السينما مرة واحدة، وانها انقلبت من على أمي الذين اشتروا لها طفل واحدة من تلك المشروبات الغازية العملاقة.

The results to date have been encouraging when one considers where we were at the beginning of the millennium.
وكانت النتائج حتى الآن مشجعة عندما ينظر المرء إلى حيث كنا في بداية الألفية.

We, the States of the Forum, were at the forefront of international efforts to bring drift-net fishing to an end, both regionally and globally.
ونحن، دول المحفل، كنا في مقدمة الذين بذلوا جهودا دولية للقضاء على الصيد بالشباك العائمة سواء على الصعيد اﻹقليمي أو الصعيد العالمي.

Excuse me, excuse me-- you were at the party?
أعذرْني، يُعذرُني - أنت هَلْ كُنْتَ في الحزبِ؟

And I'm his mother, and we were at the shooting.
أنا أمه, و لقد كنّا في مكان إطلاق النار

You know she's fine. You were at the train tracks.
أنت تعلم أنها بخير أنت كنت عند ممر القطار.

All right, what I can't figure out is how they knew that we were at the hospital.
حَسَناً، ما أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ عَرفوا بأنّنا كُنّا في المستشفى.

I need to know, was there anyone, anyone at all, that can corroborate that you were at the hotel?
أريد أن أعرف اذا كان هناك أي شخص أي شخص على الإطلاق الذي يمكن أن يثبت أنكي كنتي في الفندق؟

They were at the door. They were gonna get in, but I lured them away.
كانوا عند الباب يحاولون الدخول، لكنّي استدرجتهم بعيدًا.

Come on, they were at the same college at the same time.
هيا، كَانوا في نفس _BAR_ الكليَّة في نفس الوقت.

You and your mom were at the park and he was watching.
أنتِ و أمك كنتما في الحديقة و هو كان يراقبكما

Those two were at the barbecue, weren't they?
هؤلاء الاثنان كانوا فى حفل الشواء،أليس كذلك؟

We were at the dance all night. Ask our dates.
نحن كنا فى الحفلة الراقصة طوال الليل, أسئل مرافقتنا

We were at the club to work out the final details.
كُنا في النادي للإتفاق على التفاصيل النهائية

Now, maybe these kids were at the wrong place at the wrong time.
ربّما هذين الطفلين كانا في المكان والزمان الخاطئان.

Oh, I know! We were at the point where you insinuate...
اوه تذكرت كنا عند النقطة التي تلمح فيها عن