"were drinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تشرب
• كنا نشرب
• كانوا يشربون
• كنت تثمل
• كنت تشربين
• كنتِ تشربين
• كنا نحتسي
• كانا يحتسيان
• وكنا نشرب

- I had some free time while you were drinking coffee downstairs, so I checked:
بينما كنت تشرب القهوة في الطابق السفلي ذهبت للتحقق من الأمر

We were spinning cards while you were drinking milk from your mother's heroin tainted titty.
لقد كنا بالأوراق عندما كنت تشرب الحليب من ثدي أمك

I've just been drinking water, while you were drinking the wine.
كنت أشرب الماء بينما كنت تشرب أنت النبيذ

We were drinking, and I was feeling really lonely... [...] I think he may have said my shirts made his pants feel tight.
لقد كنا نشرب و قد كنت أشعر ساعتها بوحدة شديدة و أعتقد أنه قال أن يحس بالضيق الشديد بجلوسه مرتدياً بنطاله

Bartender confirms that both pilots and all six flight attendants were drinking.
تؤكد ساقية الحانة أن الطيّارين كلاهما والمضيفات الستة كانوا يشربون الخمر

Mm-hmm. I saw how much you were drinking that night. I saw it!
لقد رأيت كم كنت تشرب تلك الليلة , لقد رأيت ذلك

I understand that last night at the bar you were drinking water?
أفهم أنك كنت تشرب الماء في الملهى الليلة الماضية؟

So your friend says you were drinking. You can't remember.
صديقك يقول أنّك كنت تشرب ولا يمكنك التذكر

Every night you were drinking yourself unconscious like you were the only one who lost him.
كل ليلة كنت تشرب حتى تغيب عن الوعي وكأنك الشخص الوحيد الذي فقده

Such an asshole, man. Who was stroking your hair last night when you were drinking blood?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

You were drinking vermouth the whole night, it's disgusting.
أنت كنت تشرب الخمر طوال الليل ذلك الشراب المقرف

Seems like just yesterday we were drinking King Arthur.
يبدو وكأنه بالأمس كنا نشرب دماء الملك آرثر.

When I was a boy, I always assumed we were drinking to his birth.
عندما كنت فتى , دائما أفترضت بأننا كنا نشرب لميلاده

Yeah, you know, we were drinking and then this guy came along and tried to...
أجل كنا نشرب و بعد ذلك ذلك الرجل جاء و حاول

And if these other kids were poisoned, we need to figure out who they were with and where they were drinking.
, وإذا هؤلاء الأطفال الأخرين قد سمموا نحتاج أن نكتشف مع من كانوا وأين كانوا يشربون

They were drinking a little too much.
لقد كانوا يشربون كثيرا، لم يكن أمرا مهما

I called the place where they were drinking, and they said they left a long time ago.
لقد اتصلت بالمكان الذي كانوا يشربون به وقالوا بانهم رحلوا منذو مده طويله

You don't have to say that you were drinking.
لا داعي للقول أنك كنت تثمل

I know you were drinking this morning. I saw you.
أعلم بأنك كنت تشربين الكحول في الصباح لقد رأيتك

- the way you were drinking.
- بالطريقة الّتي كنتِ تشربين بها ?

I'm sorry, I didn't know we were drinking before this meeting.
المعذره لم أعلم أننا كنا نحتسي الشراب قبل إجتماعنا هذا

You know, Kimberly Sullivan said she and her brother were drinking wine the night he died.
تعرف,كيمبرلي سوليفان قالت انها و شقيقها كانا يحتسيان النبيذ في ليلة وفاته

We were in the car, and we were, we were listening to music, and we were drinking and she was kissing me, and then, before you know it, she pulled out a bag of coke.
كنا في السيارة نستمع الى الاغاني وكنا نشرب الخمر ، وكانت تقبلني ثم ، وقبل ان اشعر بذلك أخرجت كيساً من الكوكايين