"were in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في
• كانت في
• كنا في
• كانوا في
• كانا في
• كنتِ في
• كُنّا في
• كُنْتَ في
• كنّا في
• كنا فى
• كنت فى
• كنتي في
• كَانتْ في
• كنتما في
• كانو في

Your file says you were in the school band for three years.
ملفك يقول بأنّك كنت في الدّاخل فرقة المدرسة لمدّة ثلاثة سنوات.

Wait, your pager went off while you were in the shower.
إنتظر, أنا آسفة. جهازك للإشعار رن عندما كنت في الحمام.

The vessels were in the harbour due to inclement sea conditions.
أما السفن فقد كانت في المرفأ بسبب الظروف البحرية العاصفة.

We were in the yellow house on Potsdamer Platz.
كنا في هذا المنزل الأصفر في ساحو بوتسدام

We gather the hostage takers were in the audience with Eric.
نحن نجتمع أن خاطفي الرهائن كانوا في الحضور مع إريك

The two who were in the room before, Nakamura-san and Kobayashi-san too.
الإثنان الذي كانا في الغرفةمن قبل، ناكامورا سان وكوباياشي سان أيضا.

It is the curfew. When you were in the bathroom Phil told us that the village has a curfew.
إنه وقت حظر التجول عندما كنت في الحمام أخبرني فيل إن هذه القرية فيها وقت حظر التجول

You were in the other room. She got upset.
عندما كنت في الغرفة المجاورة حدث لها إضطراب

Dude, I can't believe you were in the slammer.
يا صديقي ، لا يُمكنني أن أصدق أنّك كنت في السجن

Expressed in current dollars, non-fuel commodity prices are still lower than what they were in the early 1980s.
وما زالت أسعار السلع الأساسية غير الوقود، بالقيمة الحالية للدولار، أدنى مما كانت في مطلع الثمانينات.

These are the same pods that were in the spacecraft.
هذه هي نفس القرون التي كانت في المركبة الفضائية.

This leaves only two trial teams to prepare the 16 trials that were in the pre-trial phase at the end of the period.
وهكذا لا يوجد سوى فريقين فقط للإعداد لـ 16 محاكمة كانت في الطور التمهيدي عند نهاية الفترة.

Only this time... we weren't on an island. We were in the forest,and it was so,so cold.
إلا أننا في هذه المرة لم نكن على جزيرة كنا في غابة، وكان البرد قارساً

We were in the process of training the A.I.
لقد كنا في الطريق للتدريب على الذكاء الإصطناعي

Oh, I wondered why we were in the'60s a minute ago.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

Cortez, are these the boys that were in the game with you?
كورتيز ، هل هؤلاء الأولاد الذين كانوا في اللعبة معك ؟

They were in the garden when it happened. Some sort of concert.
كانوا في الحديقة عندما حدثت، خلال حفلة موسيقية أو ما شابه

Sean met Kevin when they were in the fifth grade.
لقد تعرف عليه شون عندما كانا في الصف الخامس

You've had boyfriends since you were in the fifth grade, okay?
كان لديكِ أصدقاء منذ ان كنتِ في الصف الخامس، حسنا؟

We were in the final round!
هل أنتَ تمازحني ؟ لقد كُنّا في التصفيات النهائيّة

Okay, let's say you were in the market for a Jell-O mold.
حسنا، لنقول أنت كُنْتَ في السوقِ لقالب جيلي

It sounds logical... We were in the coastal area.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية

We were in the main room with the family when the captain sounded the alarm.
لقد كنا فى الغرفه الرئيسيه مع العائله عندما سمع الكايتن الإنذار

I don't suppose you were in the village at any time between 6:00 and 8:00 on Wednesday.
لا اعتقد انك كنت فى القرية فى اى وقت بين السادسة و الثامنة يوم الأربعاء

Last year, when you were in the hospital with the shoulder thing.
السنة الفائتة عندما كنتي في المُستشفي بإصابة كتفكِ تلك

Those bodies were in the water for six days.
تلك الأجسامِ كَانتْ في الدّاخلِ الماء لستّة أيامِ.

I wanted to think it was you, but the two of you were in the same room that night.
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Witnesses testified either that they were out working with him, pouring the concrete, or they were in the house watching Divorce Court from 3:00 to 3:30 and saw Steve Avery immediately afterwards.
الشهود شهدوا بإن بـ إنه إما كان يعمل معه بالخارج على صب الأساس او انهم كانو في المنزل يشهادون محكمة الطلاق من الساعة الـ 3: