"were just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا فقط
• كُنّا فقط
• كنت فقط
• كانت مجرد
• كُنْتَ فقط
• كانوا فقط
• كنّا فقط
• كنت مجرد
• لقد كنا
• كنا مجرد
• فقط كنا
• فقط كنت
• كانت فقط
• كانوا مجرد
• كنا للتو

We were just gonna have one carrot, that was dinner.
كنا فقط ستعمل ديك الجزرة واحدة، وكان ذلك العشاء.

Abed, I know it gives you comfort to see everything through that metal lens, but we were just saying goodbye to the room.
هذا ليس رائعاً أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

We were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

Elevate the words all you want. You were just screwing with him.
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

You were just trying to fit in, weren't you?
أنت كُنْتَ فقط تُحاولُ إلى أدخلْ، أليس كذلك؟

Actually, they didn't. They were just trying to scare you.
في الواقع، لم يفعلوا ذلك كانوا فقط يحاولون تخويفكي

You know, we were just hanging around, drinking, lamenting our lost potential.
كما تعلم، كنا فقط نقضي الوقت معاً نشرب، ونرثي قوتنا الضائعة

Um, we were just wondering if you've seen this man?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

We were just trying to make things a little easier, that's all.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

Unclench, evs. Casey and i were just talking about the pledges.
غير الأحكام، أنا و كايسي كنا فقط نتحدّث عن المبتدئين.

We were just relieving tension from our body and relaxing.
نحن كُنّا فقط نُخفّفُ عن التَوَتّرِ مِنْ جسمِنا ويَرتاحُ.

Why, Mrs Crowley, we were just talking about you.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

You were just doubting you'd ever see her again, weren't you?
أنت كنت فقط تشكّ فيك تراها أبدا ثانية، أليس كذلك؟

Look, I know you were just using me, but the truth is, I enjoy spending time with you.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

Until you found out you were just one of many.
حتى وجدت من أنت كانت مجرد واحدة من العديد.

The whole day you were just sitting in the room.
اليوم الكامل أنت كُنْتَ فقط . تجلسين في الغرفة

Most farmers were just absolutely disgusted with the whole concept.
معظم المزارعين كانوا فقط متكيفين من الوضع ومتناسبين معة

We were just trying to make the best of a difficult situation.
كنّا فقط نحاول اختيار الحل الأفضل بالوضع الصعب

Um, you do realize you were just talking to yourself, right?
أم، كنت أدرك كنت مجرد التحدث إلى نفسك، أليس كذلك؟

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

We were just friends, and then we crossed the line, and...
لقد كنا مجرد أصدقاء ولكنا تجاوزنا حدودنا أغربي عن وجهي

I'm sorry, but we were just headed out for the day.
أنــا آسفة جــداً ، لكننا فقط كنا نهـدف للـخروج اليــوم

I really don't know what else to say, other than I thought you were just like some guy I didn't know.
أنا في الحقيقة ماذا يجب علي القول بهد ما عدا ما إعتقدت أنت فقط كنت مثل شاب لم أعرف.

Domino: The four guys we nabbed were just Lateesha's patsies.
الدومنة التي الرجال الأربعة مسكنا كانت فقط لاتيشعس باتسيس.

They were just chess pieces you needed to sacrifice, right?
كانوا مجرد قطع الشطرنج أحتاجيت التضحية بهم، أليس كذلك؟

We were just getting to know each other.
كنا للتو على البدأ بالتعرف على بعضنا البعض.