"were locked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت مغلقة
• كانت مقفلة
• سُجنوا
• كنتِ محبوسة
• كنتِ محتجزة
• كان مقفل
• كنا محتجزين
• كنت محبوس
• كنت محبوساً
• يُحبس

All the doors and windows were locked from the inside, and despite the wreckage, there's no sign of forced entry.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

No, none that we could find. Doors and windows were locked.
لم نستطع إيجاد أي شيء الأبواب والنوافذ كانت مغلقة

The door opens and closes on its own, and then no one enters or exits the apartment until police arrive, and all the windows were locked from the inside.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

So the doors were locked. The elevator wouldn't open. Mm-hmm.
إذن , الأبواب كانت مقفلة المصاعد لم تكن مفتوحة

grandmother, two uncles, despite having no priors, were locked up as political dissidents and facing death.
جدّة، عمّان، ورغم عدم إمتلاكهم لسوابق، سُجنوا كمنشقين سياسيين وواجهوا الموت.

You were locked in that room with Red and Josh for days.
لقد كنتِ محبوسة في تلك الغرفة مع "رد" و"جوش" لأيام

Tell her you were locked in that cop's basement.
أخبريها أنّكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

Nevins' important belongings were locked away, but I managed to retrieve this.
كانت مغلقة ومخبئة بمكان بعيد لكن تمكنت من إستعادة هذا

That car they found him in, The doors were locked, the windows were open.
تلك السيارة التي وجدوه بها أبوابها كانت مغلقة والشبابيك مفتوحة

Did you know all your doors were locked?
هل تعلم أنّ كلّ أبوابك كانت مغلقة ؟

All of the emergency exits were locked.
جميع مخارج الطوارئ كانت مغلقة.

But Esposito said all the windows were locked from the inside.
لكن (إسبوزيتو) قال أن كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

The doors were locked... he was also wearing the seatbelt.
...الأبواب كانت مغلقة كان يرتدي حزام الأمان أيضاً

The doors were locked.
‫الأبواب كانت مغلقة.

I couldn't get in, alla the doors were locked.
لكني لم أستطع الدخول جميع الأبواب كانت مقفلة

According to the computer, those doors were locked until security opened them.
طبقاً للحاسوب, تلك الأبواب كانت مقفلة حتى قام الحرّاس بفتحها.

They were locked up for less than an hour, and they already escaped?
سُجنوا لإقل من ساعة , ومن ثم هربوا ؟

Is that why you were locked in that room?
ألهذا السبب كنتِ محبوسة في تلك الغرفة؟

Tell her you were locked in that cop's basement. He keep me...
أخبريها أنكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

I liked you so much better when you were locked up in your cupcake room.
أعجبتني جداً عندما كان مقفل عليك في غرفتك ومعك الكعك

We were locked in a room but we got out.
لقد كنا محتجزين في غرفة، لكننا استطعنا الهروب

You didn't kill anybody. You were locked in the attic.
انت لم تقتل أحد انت كنت محبوس فى العلية

For 17 years, I was afraid of you, even when you were locked away, but you know what?
لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟

At night, detainees were locked in the cells and had to call for a police officer if they wished to use the toilet.
وفي الليل، يُحبس المحتجزون في الزنزانتين ويتعين عليهم المناداة على ضابط شرطة إذا أرادوا استخدام المرحاض.