"were made by the following" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التالية أسماؤهم
• أدلت البلدان التالية
• البلدان التاليان
• النقاش الوارد بيانهم عروضا عن هذا
• بيانهم عروضا عن هذا الموضوع
• التالي ذكرهم
• استمع الحضور إلى

During the high-level segment, statements were made by the following individuals:
73- أدلى الأفراد التالية أسماؤهم ببيانات خلال الجزء الرفيع المستوى:

During the high-level segment, statements were made by the following individuals:
99- أدلى الأشخاص التالية أسماؤهم ببيانات أثناء الجزء الرفيع المستوى:

46. At the 60th meeting, on 24 April 1998, concluding remarks were made by the following speakers:
٦٤- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى بملاحظات ختامية المتحدثون التالية أسماؤهم:

934. At its 63rd meeting, on 8 March 1994, in the general debate on agenda item 23, statements were made by the following members of the Commission: Australia, Brazil, Chile, China.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

275. In the general debate on agenda item 10 (b), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (32nd), Egypt (27th) and Sri Lanka (31st).
٢٧٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، مصر )٧٢(.

555. In the general debate on agenda item 20 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Cuba (54th) and Gabon (54th).
٥٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين)٢(: غابون )٤٥(، كوبا )٤٥(.

28. At the 23rd meeting, on 25 August 2006, concluding remarks were made by the following speakers:
28- في الجلسة 23 المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006، أدلى المتكلمون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

Statements were made by the following members of the Forum: Eduardo Aguiar de Almeida, Hassan Id Balkassm, Liliane Muzangi Mbela.
كما أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: إدواردو أغيار دى ألميدا، وحسن عيد بلقاسم، وليليان موزانغي مبلا.

48. At the 21st meeting, on 12 August 2005, concluding remarks were made by the following speakers:
48- في الجلسة 21 المعقودة في 12 آب/أغسطس 2005، أدلى المتكلمون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

44. At the 25th meeting, on 13 August 2004, concluding remarks were made by the following speakers:
44- في الجلسة 25 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2004، أدلى المتكلمون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

17. An interactive discussion ensued and statements were made by the following participants: Programme Manager, German Development Cooperation, Günter Meinert; and the President of Habitat International Coalition, Mexico, Lorena Zárate.
١٧ - وجرت بعد ذلك مناقشة تحاورية أدلى خلالها المشاركون التالية أسماؤهم ببيانات: غونتر مينيرت، مدير برنامج بهيئة التعاون الإنمائي الألمانية؛ ولورينا ساراتي، رئيسة الائتلاف الدولي للموئل.

Statements were made by the following panellists: Patricia Lewis, Chatham House; John Borrie, UNIDIR; and Neil Buhne, United Nations Development Programme;
وأدلى ببيانات أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: باتريسيا لويس من دار تشاتام، وجون بوري، من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ونيل بون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

863. In the general debate on agenda item 23, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Canada (59th), Chile (59th), Poland (59th), United States of America (59th) and Venezuela (59th).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

121. In the general debate on agenda item 7, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Algeria (5th), Australia (7th), Canada (6th), China (6th), Cuba (6th), India (6th), Indonesia (7th), Mauritania (7th), Pakistan (7th), Republic of Korea (6th), Russian Federation (6th), Ukraine (7th).
١٢١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٧، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦(، استراليا )٧(، اندونيسيا )٧(، أوكرانيا )٧(، باكستان )٧(، الجزائر )٥(، جمهورية كوريا )٦(، الصين )٦(، كندا )٦(، كوبا )٦(، موريتانيا )٧(، الهند )٦(.

157. In the general debate on agenda item 8 (d), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (27th), Brazil (27th), United States of America (27th).
٧٥١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٧٢(، البرازيل )٧٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٢(.

220. In the general debate on agenda item 9 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (36th), Belarus (36th), India (32nd), Italy (on behalf of the European Union) (31st), Japan (31st), Russian Federation (36th), Ukraine (31st).
٠٢٢- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)ج( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، اوكرانيا )١٣(، ايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١٣(، بيلاروس )٦٣(، الهند )٢٣(، اليابان )١٣(.

387. In the general debate on agenda item 11, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Chile (20th), Egypt (20th), Mexico (19th), Pakistan (20th), Philippines (20th), Sri Lanka (18th).
٧٨٣- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: باكستان )٠٢(، سري لانكا )٨١(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٠٢(، مصر )٠٢(، المكسيك )٩١(.

420. In the general debate on agenda item 13, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (16th), China (16th), Hungary (12th), Philippines (17th), Russian Federation (16th).
٠٢٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦١(، استراليا )٦١(، الصين )٦١(، الفلبين )٧١(، هنغاريا )٢١(.

300. In the general debate on agenda item 10 (d), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (32nd) and China (30th).
٣٠٠- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)د( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين )٣( : استراليا )٢٣(، الصين )٠٣(.

94. Presentations were made by the following panellists: Alexander Mueller, Assistant Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Sonja Vermeulen, Programme Director, Business and Sustainable Development, International Institute for Environment and Development; Lionel López, Director, Technoserve, Guatemala; and Suzanne Hunt, bioenergy expert and independent consultant.
94 - وقدم أعضاء حلقة النقاش الوارد بيانهم عروضا عن هذا الموضوع: ألكسندر ميولر، المدير العام المساعد في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ وسونيا فيرمولن، مديرة برامج في قطاع الأعمال التجارية والتنمية المستدامة، المعهد الدولي للبيئة والتنمية؛ وليونيل لوبيز، مدير فرع منظمة تيكنوسيرف (Technoserve) في غواتيمالا؛ وسوزان هانت، خبيرة في ميدان الطاقة الأحيائية وخبيرة استشارية مستقلة.

235. In the general debate under item 11, statements were made by the following members of the Sub—Commission: Mr. Alfonso Martínez (31st), Mr. Eide (30th), Mr. Weissbrodt (30th).
٥٣٢- وفي المناقشة العامة التي جرت في إطار البند ١١، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالي ذكرهم: السيد ألفونسو مارتينيز )١٣(، والسيد إيدي )٠٣(، والسيد فايسبروت )٠٣(.

10. At the same meeting, presentations were made by the following: Co-Chair of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Pertti Majanen (Finland); Co-Chair of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Mansur Muhtar (Nigeria); and Special Envoy on the Millennium Development Goals and Financial Development, World Bank Group, Mahmoud Mohieldin.
١٠ - وفي الجلسة نفسها، استمع الحضور إلى عروض قدمها بيرتي مجانين (فنلندا)، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ ومنصور مهتار (نيجيريا)، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ ومحمود محيي الدين، المبعوث الخاص المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المالية، بمجموعة البنك الدولي.