| Hmm. Good to see you. Who were you talking to? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟ |
| Oh, I'm sorry, were you talking to me, Major Palgrave? | Open Subtitles | انا اسفة, هل كنت تتحدث لى يا ميجور بالجراف ؟ |
| were you talking this way last night at dinner? | Open Subtitles | هل كنتِ تتحدثين بهذه الطريقة في عشاء الأمس؟ |
| What were you talking about with Choi Young Do? | Open Subtitles | فيما كنتِ تتحدثين مع تشوى يونج دو ؟ |
| What were you talking about to him out there on the floor? | Open Subtitles | عمَ كنت تتحدثين إليه هناك في الطابق الأرضي؟ |
| What were you talking about that was so upsetting? | Open Subtitles | عن ماذا كنتم تتحدثون لجعله يخرج عن شعوره هكذا ؟ |
| Um, who were you talking to on the balcony? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟ |
| What were you talking about at the restaurant with Monroe? | Open Subtitles | ما الذي كنت تتحدث به في المطعم مع مونرو ؟ |
| were you talking to your doctor friend you told me about? | Open Subtitles | كنت تتحدث الى صديق لك الطبيب قال لي عنه؟ |
| What were you talking to her about, freak? | Open Subtitles | مالذي كنت تتحدث إليها بشأنه ،ياغريب الأطوار؟ |
| You were in there forever. What the hell were you talking about? | Open Subtitles | لقد كنت هناك لمدة طويلة ما الذي كنت تتحدث عنه؟ |
| Begging your pardon, and begging in general, but were you talking to me? | Open Subtitles | نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟ |
| were you talking to me that whole time? | Open Subtitles | هل كنتِ تتحدثين معيّ كل تلك المدة؟ |
| were you talking to me that whole time? | Open Subtitles | هل كنتِ تتحدثين إلي كل هذه المدة؟ |
| What were you talking to those guys about for so long? | Open Subtitles | ما الذى كنت تتحدثين فيه مع هؤلاء لمدة طويلة؟ |
| What were you talking about? -We... | Open Subtitles | ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟ |
| - Why were you talking to the DA? - They came to me. | Open Subtitles | ـ لماذا كنت تتكلم مع المباحث ـ لقد جاءوا لي |
| You were on the phone with her right before she got shot. What were you talking about? | Open Subtitles | كنتِ على الهاتف معها لحظة إصابتها ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟ |
| Wait. So if... you were me, then who were you talking to ? | Open Subtitles | مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟ |
| Who were you talking to so early in the morning? | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدّثين في هذا الوقت الباكر؟ |
| What were you talking to the cops about? | Open Subtitles | ما الذي كنت تتحدّث للشُرطة عنه؟ |
| were you talking to your broker? | Open Subtitles | هل كنت تتكلّم مع سمسارك؟ |
| Fuck what were you talking about last time then? | Open Subtitles | مارسْ الجنس مع الذي كَانتْ تَتكلّمُ حول آخر مَرّة ثمّ؟ |
| I'm sorry. were you talking to me? | Open Subtitles | آسف, هل كُنت تتحدث إلي؟ |
| Who were you talking to a while ago? | Open Subtitles | الي من كنتي تتحدثين منذ قليل ؟ |
| and who were you talking to on the phone.. | Open Subtitles | و مع مَنْ كنتَ تتحدث على الهاتف؟ |
| Oh. Uh, were you talking to me? | Open Subtitles | هل كنتِ تتكلمين معى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 