"weren't at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تكن في
• ما كنت في
• لم تكن فى
• لم تكوني في
• لم تتواجدي في
• لم تكن عند

Whenever you weren't at school, you stayed with me.
كلما أنك لم تكن في المدرسة، كنت بقيت معي.

You weren't at practice last week, were you?
أنت لم تكن في التدريب الإسبوع الماضي ، أليس كذلك ؟

You weren't at the airstrip when the plane took off this morning?
لم تكن في مهبط الطائرات حينما أقلعت الطائرة صباح اليوم؟

You weren't at home, in your office...
أنت ما كنت في البيت، في مكتبك.

You weren't at work all day.
أنت لم تكن فى المنزل طوال اليوم

You weren't at the University library last night.
أنت لم تكوني في مكتبة الجامعة الليلة الماضية

Mostly standards. Hmm. You weren't at Buck Rogers' funeral.
معظمها شعبية لم تكن في جنازة باك روجرز

First tell me why you weren't at school and then we'll go home.
‫أخبرني أولاً لماذا ‫لم تكن في المدرسة؟ ‫ثم سنعود للبيت

[School bell rings] Meanwhile, I had my own problems, but they weren't at school.
وفي الوقت نفسه كانت لدي مشاكلي الخاصة لكنها لم تكن في المدرسة

I noticed you weren't at Cheerios!
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس

We have a witness that says you weren't at the strip club with your buddies.
لدينا شاهد يقول بأنك لم تكن في نادي التعري مع أصدقائك

So if you weren't at the game and you weren't at home, where were you?
لذا فإذا لم تكن في المباراة ولم تكن في البيت، فأين كنت؟

You look me in the eye and you tell me that you weren't at his house last night.
وضعت عينك في عيني وأخبرتني بأنك لم تكن في منزله ليلة البارحة.

I'm sorry. I need to talk to you, but you weren't at your apartment.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Now, tell me you weren't at her sister's house the night she died.
الآن، أخبرني أنك لم تكن في منزل شقيقتها في ليلة وفاتها

You sure weren't at Bella's Pizzeria on 35th Street, off of 31st Avenue, having a cup of coffee?
هل انت واثق بانك لم تكن في مطعم بيلا للبيتزا في الشارع رقم 35 المتفرع من الجاده رقم 35 تتناول قدحاً من القهوه ؟

When you weren't at the dinner last night, I was worried that perhaps...
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

You weren't at the parade, because you had a family emergency.
أنت لم تكن في العرض، لأنك قد عائلية طارئة.

You weren't at the Siege of Salas, Porthos.
انت لم تكن في حصار سالاس,يا بورثوس

But you weren't at home.
لكنّك ما كنت في البيت

- You weren't at the docks last night?
انت لم تكن فى الحانة الليلة الماضية?

You weren't at work rung you million times!
‫لم تكوني في العمل، اتصلت بكم مليون مرّه

You weren't at yoga the other day and, uh,
لم تتواجدي في حصة اليوغا بالامس

This is fresh! You weren't at the dentist.
هذا حديث لم تكن عند طبيب الأسنان