| Wow, it smells amazing in here. What's for dinner? | Open Subtitles | الرائحة رائعة من هنا ماذا على العشاء ؟ |
| I can't wait to see What's for dinner. | Open Subtitles | لا استطيع ان انتظر لأرى ماذا على العشاء |
| Hear ye. Hear ye. What's for breakfast? | Open Subtitles | اسمعوا واعوا ، ماذا على الإفطار؟ |
| Oh it smells so good and i am so hungry, What's for lunch? | Open Subtitles | الرائحة شهيّة و أنا أتضوّر جوعاً ماذا لدينا على الغداء؟ |
| Hey, What's for lunch? | Open Subtitles | مهلا، ما هو لتناول طعام الغداء؟ |
| Carlotta, my dear, What's for dinner? | Open Subtitles | "كارلوتا", عزيزتي, ماذا يوجد على العشاء؟ |
| "Wittgenstein, Schmittgenstein, What's for lunch?" | Open Subtitles | "ويتجينستين، ستشميتنستين، مَا هُوَ الغَداءُ؟ " |
| Oh. I'm starving. What's for breakfast? | Open Subtitles | ،أنا أتضور جوعاً ماذا على الفطور؟ |
| Don't you even wanna see What's for dinner? | Open Subtitles | ألاّ تود أن ترى ماذا على العشاء ؟ |
| - What's for breakfast? | Open Subtitles | ماذا على الفطار؟ |
| What's for breakfast? | Open Subtitles | ماذا على الإفطار؟ |
| David, the line is, "What's for dinner?" | Open Subtitles | ديفيد السر هو " ماذا على العشاء؟" |
| What's for dinner? | Open Subtitles | ماذا على العشاء؟ |
| - Oh, What's for dinner? - We just ate. | Open Subtitles | حسنا , ماذا لدينا على العشاء قد تناولناه للتو |
| What's for breakfast, cutie? | Open Subtitles | ماذا لدينا على الإفطار يا حلوتي؟ |
| What's for dinner, Kast? | Open Subtitles | ماذا لدينا على العشاء يا كاست ؟ |
| We don't like What's for dinner? | Open Subtitles | نحن لا نحب ما هو لتناول العشاء؟ |
| Hey, What's for dinner? | Open Subtitles | مهلا، ما هو لتناول العشاء؟ |
| What's for dinner? | Open Subtitles | ماذا يوجد على العشاء ؟ |
| What's for dinner? | Open Subtitles | ماذا يوجد على العشاء ؟ |
| Hey, Spoof, What's for breakfast? | Open Subtitles | يا، سبــوف ، مَا هُوَ الفُطُور؟ |
| What's for dinner? | Open Subtitles | ماذا لديك على الغداء ؟ |
| Now I just wonder What's for lunch. | Open Subtitles | الان اتسائل ماذا يوجد علي الغداء |
| You all wander around ironing clothes and cleaning boots and choosing What's for dinner, while, over the Channel, men are killed and maimed | Open Subtitles | كلكم تتجولون في الأنحاء لكي الملابس وتنظيف الأحذية وتختارون مالعشاء بينما هناك على القناة الرجال يقتلوا ويشوهوا |
| I'm sorry. What's for dinner?" | Open Subtitles | أنا أسف "ماذا أعددتي على العشاء؟ |
| What's for dinner, Mommy? | Open Subtitles | ماذا سنتناول على العشاء يا أمي ؟ |
| Hey, tall, dark and human, What's for breakfast? | Open Subtitles | أيها الطويل، الشرير والبشري ماذا لدينا من فطور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 