"what's happening here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا يحدث هنا
• ما يحدث هنا
• ما الذي يحدث هنا
• ماذا يجري هنا
• مالذي يحدث هنا
• ما يجري هنا
• ما يحصل هنا
• ما الذي يجري هنا
• ما الذى يحدث هنا
• مالذي يجري هنا
• عما يحدث هنا
• بما يحدث هنا
• ما حدث هنا
• ماالذي يحدث هنا
• ماذا حدث هنا

Yeah, see, What's happening here signals brain damage.
نعم، ترى، ماذا يحدث هنا الضرر إشارات الدماغ.

Flip-flop. Flip-flop. Do you see What's happening here, folks?
يتقلّب و يتقلّب ألا تروا ماذا يحدث هنا يا قوم؟

And while I'm really loving What's happening here, um, uh, I think I know what's really going on.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

No, I see What's happening here. You are not invisible.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

I don't know What's happening here, but we're gonna get out of here.
أنا لا أعلم ماذا يجري هنا لكننا يجب أن نخرج من هنا

Am i the only one that sees What's happening here?
هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟

We're going to need all the help in the world, but if we are to avoid panic and chaos, the world at large can never know What's happening here.
نحن فى حاجة الي مساعدة العالم باسره ولكن اذا اردنا تجنب الرعب والفوضى، فلا يجب ان يعرف العالم ماذا يحدث هنا

I wanna know What's happening here! Would you tell me what's happening?
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Chloe, I think I know What's happening here.
كلوي . أظنني أعلم ماذا يحدث هنا

I'm not really sure What's happening here.
لستُ أدري حقـّاً ماذا يحدث هنا

We're busting you. We know What's happening here.
نحن نكشفكم,نحن نعلم ماذا يحدث هنا.

Director Mace, can you clear up some of the rumors about What's happening here right now?
أيها المدير مايس، هل يمكنك أن توضح لنا بعضالإشاعات عن ما يحدث هنا حالياً؟

But remember, it's all a matter of perspective. What's happening here is good.
لكن تذكر، أن هذا كله مسألة وجهة نظر، ما يحدث هنا جيد

Okay, I think I see What's happening here.
أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا أنت تغار منى

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean that's What's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

I don't really know What's happening here, but I don't work for the hospital and I am definitely not trying to throw you out, so just tell me what's going on.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يحدث هنا ولكن أنا لا أعمل لصالح المستشفى وبالتأكيد أنا لستُ أحاول أن أرميك خارجاً

You see What's happening here, don't you?
انتي ترين ما الذي يحدث هنا اليس كذلك ؟

No man who's been sitting out there... night after night, knowing What's happening here, would willingly come to this place.
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا جاء راغبا إلى هذا المكان

I don't like What's happening here. I am coming home.
انا لا احب ما يجري هنا انا قادمة للبيت

I'm always the last to find out What's happening here...
أرجون أنا دائما آخر من يعلم عن ما يحصل هنا

Excuse me, Colonel... I can't understand What's happening here...
عذراً أيها العقيد، لا يمكنني فهم ما الذي يجري هنا..

What's happening here? She's pregnant with another man's child.
ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.

I just came by to take Kelsi to lunch. What's happening here?
انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟

Look, we have no idea What's happening here.
إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

You need to tell me What's happening here. Everything.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Fill me in on What's happening here. I'm no stranger.
أخبرونى بكل تفاصيل ما حدث هنا أنا لست غريبة

We just need to figure out What's happening here and find out how to get out.
نحتاج فقط أن نعرف ماذا حدث هنا ونجد طريقة للخروج من هنا