"what's the harm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الضرر
• ما هو الضرر
• ما الأذى
• ما الضير
• فما الضرر
• مالضرر
• وما الضرر

It's like shagging your father. What's the harm in that?
يبدو الأمر وكإنَك تنكحين أباك ما الضرر في ذلك؟

Since he's so selfless, What's the harm of my asking?
طالما هو ناكر الذّات جدّاً، ما الضرر من سؤالي؟

So I ask you, What's the harm in having a little fun?
لذلك أنا أسألك، ما هو الضرر في وجود القليل من المرح؟

What's the harm in giving it one more try?
ما هو الضرر في إعطاءه محاولة واحدة أخرى؟

What's the harm in giving credit where credit is due?
ما الأذى في غعطاء الفضل اذا كان الفضل مستحقا؟

What's the harm in a party for these guys? They're special.
ما الضير في حفل صغير لتكريم أولئك الشباب ، إنهم مميزون

If this Christ can stiffen Unferth's heart, What's the harm?
لو كان المسيح هو من يشد أزر ونفرث فما الضرر في ذلك؟

I felt bad about fooling you, but, hell, What's the harm of a little fantasy if it makes you feel good?
،شعرت بالسوء حول خداعكم لكن، مالضرر في خيال صغير الذي يجعلك تشعر بالسعادة؟

What's the harm in letting your mom have one of her own?
ما الضرر في السماح لأمّك بأن تكون لديها واحدة خاصّة بها؟

She's not here right now, so What's the harm in giving me a little tidbit?
هي ليست هُنا الآن، لذا ما الضرر في إعطائي معلومة صغيرة؟

Well, you know, you couldn't wear it, so I figured, What's the harm?
كما تعلم , لم تستطع إرتدائه لذا فكرت ما الضرر من إرتدائه ؟

What's the harm in letting him have his little fantasy for just a couple more days?
ما الضرر في أن نتكره يعيش مخيلته ليومين اضافيين وحسب

Quick hand up the skirt and team wins, What's the harm?
بسرعة استسلمي له ليربح الفريق ما الضرر ؟

Look, I know it's gonna be controversial, but What's the harm in proposing the idea?
أعرف بالأن الموضوع سيكون موضوعا للجدل ولكن ما الضرر الذي سيحدث اذا عرضنا الفكرة على العامة

So he wants to hunt for pirate treasure, What's the harm in that?
انه يريد إيجاد كنز القراصنة ما هو الضرر في ذلك؟

Yeah, I know there's three of us, I've been outvoted, and I don't want to go up against them, but What's the harm in following up with a little magic on my own?
أجل ، أنا أعلم أنه يوجد ثلاثة مننا لقد تم التصويت بها و أنا لا أريد أن أكون ضدهم لكن ما هو الضرر في المتابعة مع القليل من السحر وحدي؟

She thinks, "What's the harm in just thinking about this if it makes me feel good?"
هي تفكر: "ما هو الضرر "في التفكير فقط في هذا "إذا كان يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟"

So What's the harm in introducing me to O'Rourke?
لذا ما الأذى لتقديمي إلى أوروك ؟

(male passenger) Come on, man, What's the harm?
بربك يا رجل ما الأذى بذلك؟

What's the harm in a little fling every so often?
ما الضير في بعض اللذَة من حين لآخر؟

He knows you're married. What's the harm?
وهو يعلم أنكِ متزوجة فما الضرر ؟

But What's the harm in a little flirting?
لكن مالضرر من بعض الغزل؟

What's the harm in having one amazingly romantic interlude curated by a master in the art of datecraft?
وما الضرر في خوض موعد رومانسي بديع من تنسيق أستاذ تخطيط المواعدات؟