| Hey, What's up with you and that Naomi girl? You guys used to date? | Open Subtitles | أسمع ما خطبك مع الفتاة نايومي هل كنتم تتواعدان ؟ |
| Yo, man, What's up with you? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| You know I just got done vacuuming. What's up with you these days? | Open Subtitles | لقد قمت بالكنس للتو ماذا بك هذة الايام؟ |
| What's up with you and mom? | Open Subtitles | ما الأمر معك و أمي ؟ |
| - What's up with you dating a 40-year-old? | Open Subtitles | - ما هو معك يرجع تاريخها البالغ من العمر 40 عاما؟ |
| What's up with you tonight, man? | Open Subtitles | ما الأمر مَعك اللّيلة، رجل؟ |
| You ready to tell me What's up with you? | Open Subtitles | -هل أنت مستعد أن تخبرني ما بك ؟ |
| - What's up with you tonight? | Open Subtitles | ما خطبك الليلة؟ |
| What's up with you and Mom? | Open Subtitles | ما خطبك أنت ووالدتي؟ |
| Okay. What's up with you? | Open Subtitles | حسن ، ما خطبك ؟ |
| What's up with you these days? | Open Subtitles | ما خطبك تلك الايام ؟ |
| Your turn. What's up with you? | Open Subtitles | دورك، ما خطبك ؟ |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Bloody hell! What's up with you, mate? | Open Subtitles | بحق الجحيم، ماذا بك يا رجل؟ |
| What's up with you, Terri Bear? | Open Subtitles | ماذا بك يا تيري الدب ؟ |
| What's up with you, anyway? | Open Subtitles | ما الأمر معك, على أية حال؟ |
| - What's up with you, V? | Open Subtitles | ما الأمر معك "في"؟ |
| Well, What's up with you ladies? | Open Subtitles | حسنا، ما هو معك السيدات؟ |
| What's up with you guys? | Open Subtitles | ما الأمر مَعك رجالِ؟ |
| What's up with you, Clinton? | Open Subtitles | ما بك يا كلينتون ؟ |
| Two men with incredibly unconvincing cockney accents, going, "What's up with you, then?" | Open Subtitles | رجلان بلهجةٍ مصطنعةٍ مفضوحة، يرددان :"ماذا دهاك, إذاً؟" |
| What's up with you ruining my movie review in the Gazette? | Open Subtitles | ما أمرك وأنت تفسدين نقدي للفيلم في الصحيفة؟ |
| What's up with you? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| What's up with you and rebel without a cause? | Open Subtitles | مالّذي يجري بينك و بين ذلك المُتمرّد؟ |
| Nothing much, What's up with you? | Open Subtitles | لا جديد ما أخبارك أنت؟ |
| Geez. What's up with you and Verbanski anyway? | Open Subtitles | يا إلهي ما الأمر بينك و "فيربناسكي" على أي حال ؟ |
| Yeah. What's up with you? | Open Subtitles | أجل ، كيف حالك أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 