"what's up with you" - Traduction Anglais en Arabe

    • ما خطبك
        
    • ماذا بك
        
    • ما الأمر معك
        
    • ما هو معك
        
    • ما الأمر مَعك
        
    • ما بك
        
    • ماذا دهاك
        
    • ما أمرك
        
    • ماذا بكِ
        
    • مالذي يجري معك
        
    • مالّذي يجري بينك
        
    • ما أخبارك
        
    • ما الأمر بينك
        
    • ما بكِ
        
    • كيف حالك أنت
        
    Hey, What's up with you and that Naomi girl? You guys used to date? Open Subtitles أسمع ما خطبك مع الفتاة نايومي هل كنتم تتواعدان ؟
    Yo, man, What's up with you? Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    You know I just got done vacuuming. What's up with you these days? Open Subtitles لقد قمت بالكنس للتو ماذا بك هذة الايام؟
    What's up with you and mom? Open Subtitles ما الأمر معك و أمي ؟
    - What's up with you dating a 40-year-old? Open Subtitles - ما هو معك يرجع تاريخها البالغ من العمر 40 عاما؟
    What's up with you tonight, man? Open Subtitles ما الأمر مَعك اللّيلة، رجل؟
    You ready to tell me What's up with you? Open Subtitles -هل أنت مستعد أن تخبرني ما بك ؟
    - What's up with you tonight? Open Subtitles ما خطبك الليلة؟
    What's up with you and Mom? Open Subtitles ما خطبك أنت ووالدتي؟
    Okay. What's up with you? Open Subtitles حسن ، ما خطبك ؟
    What's up with you these days? Open Subtitles ما خطبك تلك الايام ؟
    Your turn. What's up with you? Open Subtitles دورك، ما خطبك ؟
    Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Bloody hell! What's up with you, mate? Open Subtitles بحق الجحيم، ماذا بك يا رجل؟
    What's up with you, Terri Bear? Open Subtitles ماذا بك يا تيري الدب ؟
    What's up with you, anyway? Open Subtitles ما الأمر معك, على أية حال؟
    - What's up with you, V? Open Subtitles ما الأمر معك "في"؟
    Well, What's up with you ladies? Open Subtitles حسنا، ما هو معك السيدات؟
    What's up with you guys? Open Subtitles ما الأمر مَعك رجالِ؟
    What's up with you, Clinton? Open Subtitles ما بك يا كلينتون ؟
    Two men with incredibly unconvincing cockney accents, going, "What's up with you, then?" Open Subtitles رجلان بلهجةٍ مصطنعةٍ مفضوحة، يرددان :"ماذا دهاك, إذاً؟"
    What's up with you ruining my movie review in the Gazette? Open Subtitles ما أمرك وأنت تفسدين نقدي للفيلم في الصحيفة؟
    What's up with you? Open Subtitles ماذا بكِ ؟
    What's up with you and rebel without a cause? Open Subtitles مالّذي يجري بينك و بين ذلك المُتمرّد؟
    Nothing much, What's up with you? Open Subtitles لا جديد ما أخبارك أنت؟
    Geez. What's up with you and Verbanski anyway? Open Subtitles يا إلهي ما الأمر بينك و "فيربناسكي" على أي حال ؟
    Yeah. What's up with you? Open Subtitles أجل ، كيف حالك أنت ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus