| That's great for the people taking a shower this morning. But What about the rest of us? | Open Subtitles | هذا رائع لمن سيستحم هذا الصباح، لكن ماذا عن بقية الناس ؟ |
| What about the rest of the guys? | Open Subtitles | ماذا عن بقية الرجال؟ هل لديهم ديونٌ أيضاً؟ |
| What about the rest of the drones? | Open Subtitles | ماذا عن بقية الطائرات بدون طيار؟ |
| And What about the rest of the family? They agree to that? | Open Subtitles | ماذا عن باقي العائلة هل يتفقون على ذلك ؟ |
| What about the rest of your family? | Open Subtitles | و ماذا عن بقيّة أفراد عائلتك ؟ خطوة بخطوة |
| What about the rest of your family, were they in on the secret too? | Open Subtitles | وماذا عن بقية أفراد عائلتك ؟ هل كانوا يعلمون بشأن سرك أيضاً؟ |
| What about the rest of these motherfuckers, shit? | Open Subtitles | ماذا عن البقية هذه ايها اللعين، تغوّط؟ |
| What about the rest of it? | Open Subtitles | ماذا عن بقية الأشياء المسروقة ؟ |
| All right, so What about the rest of these guys? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن بقية هؤلاء الرجال؟ |
| What about the rest of her life? | Open Subtitles | ماذا عن بقية حياتها؟ . هذا كله بسببك |
| "lf it's like this in Calcutta What about the rest of the country?" | Open Subtitles | إنْ كان الأمر مثل هذا فى "كالكوتا" ماذا عن بقية البلاد؟ |
| Well, What about the rest of the plan, sir? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن بقية الخطة، يا سيدي؟ |
| What about the rest of the crew? | Open Subtitles | ماذا عن بقية الطاقم؟ |
| - If you think I was tough on you... - What about the rest of the team? | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أني كنت قاسيا عليك ماذا عن باقي أعضاء الفريق؟ |
| Yeah, and What about the rest of the team? | Open Subtitles | حسنا , و ماذا عن باقي الفريق ؟ |
| Admiral, What about the rest of the inspection? | Open Subtitles | أدميرال، ماذا عن باقي التفتيش ؟ |
| Well, What about the rest of this blood? | Open Subtitles | حَسناً، ماذا عن بقيّة هذا الدمِّ؟ |
| What about the rest of your crew? | Open Subtitles | -{\fnArabic Typesetting}ماذا عن بقيّة طاقمك؟ |
| What about the rest of the money? | Open Subtitles | ماذا عن بقيّة المالِ؟ |
| IT'S BEAUTIFUL, LOLA! ...What about the rest of THE LEAVES? | Open Subtitles | rlm;"هذا جميل يا (لولا)، وماذا عن بقية أوراق rlm; |
| What about the rest of us? | Open Subtitles | و ماذا عن البقية ؟ |
| What about the rest of the town? | Open Subtitles | ماذا بشأن بقية البلدة ؟ |
| What about the rest of it? | Open Subtitles | ماذا عن الباقي ؟ |
| What about the rest of the ships? | Open Subtitles | ماذا عن باقى السفن ؟ |
| But What about the rest of us? We still need to be watched. | Open Subtitles | ولكن ماذا عن بقيتنا , نحن أيضا نحتاج إلي المراقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 