| Going to go to bed early tonight. What about you? | Open Subtitles | أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة ماذا عنك ؟ |
| Well What about you scrap, what did your manager do? | Open Subtitles | ماذا عنك إذاً يا سكراب ماذا فعل بك مدربك؟ |
| If you need me, I'm gonna be West Side. What about you? | Open Subtitles | إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟ |
| I don't believe I'll have any cheese. What about you, my dear? | Open Subtitles | لا أظن أني سأتناول الجبن ماذا عنكِ يا عزيزتي؟ |
| Well, speaking of being honest, What about you, huh? | Open Subtitles | حسناً، بالحديث عن الصراحة، ماذا بشأنك أنت؟ |
| What about you, little man? Will you have a drink? | Open Subtitles | وماذا عنك يا رجل هل تريد تناول المشروب ؟ |
| Okay, that's the company line. Now, What about you? | Open Subtitles | حسناً، هذا هو هدف المجموعة، لكن ماذا عنك ؟ |
| Well, everybody else has had their say. What about you? | Open Subtitles | حسناً، لقد انتهيا من قولهما ماذا عنك أنت ؟ |
| What about you, Holy Father, what did you want to be when you were a child? | Open Subtitles | ماذا عنك ماذا أردت أن تصبح عندما كنت طفلًا؟ |
| ♪ What about you, little puppy? | Open Subtitles | و كل بيت دجاجة و مبنى خارجي و بيت كلب ماذا عنك أيها الجرو الصغير؟ |
| I'm glad that you're here. It's a very big step. What about you, Daniel? | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟ |
| - I don't like his pulled pork. - I do. What about you, Frost? | Open Subtitles | أنا لا أحب لحم الخنزير الخاص به أنا أحببته ، ماذا عنك يا فروست ؟ |
| What about you? If your parents both fell in the water who would you save? | Open Subtitles | ماذا عنك إذا سقط والدك ووالدتك في الماء،من ستقذ أولاً؟ |
| But What about you, big city surgeon turned small-town doctor, what's that story? | Open Subtitles | لكن ماذا عنك ؟ جراحة من المدينة الكبيرة تتحول الي طبيبة بلدة صغيرة ما القصة ؟ |
| So What about you, college boy, can you do something with this? | Open Subtitles | اذن ,ماذا عنك ,فتى الكلية هل يمكنك فعل شئ بهذا؟ |
| Come on, red shirt. What about you, pretty? | Open Subtitles | هيا يا صاحب القميص الأحمر ماذا عنك أيها الجميل ؟ |
| What about you and hopalong? Learn anything? | Open Subtitles | ماذا عنك أنت وراعي البقر هل وجدتم شيئاً ؟ |
| Yeah. But What about you on your first trip? | Open Subtitles | أجَل، لكِن ماذا عنكِ إبان رحلتكِ الأولى؟ |
| What about you? What's your... what's your dream job? | Open Subtitles | ماذا عنكِ ما هو العمل الذين تحلمين به؟ |
| What about you? Does your family support your dance dreams? | Open Subtitles | ماذا بشأنك هَلْ عائلتكَ تَدْعمُ أحلامَ رقصِكِ |
| And What about you, My Lord? What's the strangest thing you've eaten? | Open Subtitles | وماذا عنك ياسيدي ماهو أكثر الأشياء غرابة قد قمت بأكلها ؟ |
| - You must continue alone. - What about you? | Open Subtitles | عليكم أنْ تواصلوا بمفردكم - و ماذا عنكَ ؟ |
| Well, What about you? Your father abandoned you. | Open Subtitles | حسناً , وماذا عنكِ لقد هجركِ أبوكِ |
| What about you, alien who's here for reasons I still don't understand? | Open Subtitles | ماذا عنكم... فضائيون لا يزالون هنا لأسباب لا زلت لا أفقهها؟ |
| You are persistent, Damon. And What about you, Kalina? | Open Subtitles | . أنت مثابر دامون وماذا بشأنك كالينا ؟ |
| What about you two lovebirds over there? | Open Subtitles | ماذا عنكما يا طيري الحبّ هناك؟ |
| What about you? | Open Subtitles | ماذا عنّك ؟ |
| But wait a minute, I mean, What about you? Can't you see anything? | Open Subtitles | ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء |
| What about you, dear? | Open Subtitles | ماذا بخصوصك عزيزتي ؟ |
| And What about you, Jamie? | Open Subtitles | وماذا عنكَ يا جايمي؟ |
| So, Case, uh, What about you and Ashleigh? | Open Subtitles | اذا , كايسي ماذا عنكي انتي و اشلي |
| What about you? | Open Subtitles | ماذا عنكٍ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 