"what an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يا له من
• ياله من
• يا لها من
• يالها من
• يا لك من
• يالك من
• يا لة من
• يا لي من
• ما غير
• يا لى من
• يالي من
• يا لهُ من
• يالهُ من
• يالى من
• ما تمتلكه

- What an odd pairing. - It's just a saying, Mr. Black.
يا له من تزاوج شاذ هذا مجرد قول يا سيد بلاك

Thank you so much for coming. What an amazing turnout.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

I was able to see What an immense difference there is between the culture and customs of that country and those of the West.
ياله من فرق شاسع أدركته بين ثقافة وتقاليد ذلك البلد وثقافة وتقاليد الغرب.

What an admirable max bet.
ياله من رِهانٍ مُثيرٍ للإعجاب للحدّ الأقصى.

- What an odd woman. - There we are. 344, right?
ـ يا لها من أمرأة غريبة ـ ها نحن وصلنا, 344, صحيح؟

What an incredible story. That's really how it was?
يالها من قصة لا تصدق، اهذه حقاً الحقيقة؟

What an idiot, telling me my life story, how you watched me grow old.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

What an amazing place to take your first steps.
يا له من مكان رائع ليخطوا خطواتهما الأولى

What an old-fashioned question coming from a man with a female boss.
يا له من سؤال قديم الطراز من قبل شخص ترئسه امرأة

- What an idiot.
يا له من أحمق أعلم هذا، ولكن إذ كنت تريد

But what... What an extraordinary achievement, gentlemen.
ولكن يا له من إنجاز غير عادي أيها السادة

What an explosive reception. We must be at the right place.
يا له من ترحيب لابد إننا في المكان الصحيح

What an adorable little life form.
ياله من شكل من أشكال الحياة الصغيرة البديعة

What an unlucky date. Are you Capricorn?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

What an excellent perspective you have upon the scene.
ياله من مشهد رائع لديكم على مكان الحدث

A great moment in my life, sir. What an honour
يا لهامن لحظه مجيده في حياتي و ياله من شرف ان قابلتك يا سيدي

Boy, What an exciting tag team match we have here tonight.
يا رفاق يا لها من مباراه فريق مشترك مشوقه لدينا اليوم.

I mean, What an incredible idea for an investigative series.
أقصد, يا لها من فكرةٍ رائعة لسلسلة تحقيقات

"What an interesting idea. Let's discuss it before we reject it."
يالها من فكره مثيره للاهتمام دعنا نناقش قبل لانرفضه ذلك

What an elegant way for them to access all their different components.
يالها من طريقة أنيقة لهم للوصول إلى كل هذه المُكونات المُختلفة

- Bony is not a gentleman. - What an Englishman you are.
بونابرت ليس رجلا نبيلا يا لك من رجل انجليزى

What an idiot. I really suppressed my urge since I have bad luck this year.
يالك من أحمق , لقد إختبرت مدة أحتمالي منذ أن كان لدي حظ سيء هذا العام

My God, What an exciting time to be alive.
يا الهى , يا لة من وقت مُثير لأكون على قيد الحياة

What an idiot, to think I could fix it.
يا لي من أحمق، لأظن أنني قادر على إصلاحه

What an extraordinary will give to that has everything?
ما غير عادية سيعطي إلى أن لديه كل شيء؟

What an idiot I am! Why didn't I see it before?
يا لى من غبية لماذا لم أفكر فى هذا من قبل؟

What an idiot! I do have it. The change from the taxi.
يالي من أحمق، لدي فكة بعد أن دفعت ثمن سيارة الأجره

What an apt date to celebrate CDI day.
يا لهُ من يوم مناسب للاحتفال بيوم الاداره المركزية للتحقيقات

Dude looks like Action Man. What an handsome barman!
يبدو كـ رجل إثارة يالهُ من ساقي حانه وسيم

What an arrogant idiot.
يالى من ابله مغرور

The result of these efforts becomes clear and displays What an enormous potential of human capital Uzbekistan possesses.
وباتت نتائج هذه الجهود واضحة وتنبئ عن مدى ما تمتلكه أوزبكستان من إمكانيات بشرية هائلة.