| :: what are some of the good examples, promising practices and lessons learned? | UN | :: ما هي بعض الأمثلة الجيدة، والممارسات الواعدة، والدروس المستفادة؟ |
| what are some of the risks in the transition to a green economy and how can they be tackled? | UN | `2` ما هي بعض المخاطر المحتملة في أثناء الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر، وكيف يمكن التصدِّي لها؟ |
| Hypothetically, what are some of the side effects of that drug? | Open Subtitles | نظريا، ما هي بعض من الآثار الجانبية لهذا الدواء؟ |
| The interviewee should be asked questions such as: " What are the key factors that make this a success? " Or, " what are the common pitfalls? " Or, " what are some of the things your successor should be aware of? " | UN | ويُسأل من تجرى معه المقابلة أسئلة من قبيل ما يلي: " ما هي العوامل الأساسية التي تجعل هذا الأمر ناجحاً؟ " أو، " ما هي المآزق الشائعة؟ " أو، " أذكر بعض الأمور التي يجب أن يكون خلفك على دراية بها " . |
| 41. What do we mean by " governance " when applied to the international realm? what are some of its desirable attributes if our aim is to successfully manage the transition from an international to a global world? | UN | 41 - ماذا نعني بتعبير " الحكم " في المجال الدولي؟ وما هي بعض الخاصيات المستحسنة التي ينبغي أن يتسم بها ذلك الحكم إذا كان هدفنا أن ننجح في الانتقال من عالم دولي إلى عصر العولمة؟ |
| what are some of your other priorities, if you had to say? | Open Subtitles | ما هي بعض من أولويات الأخرى الخاصة بك، إذا كان لديك لتقوله؟ |
| Wilson, what are some of the other symptoms of an acoustic neuroma? | Open Subtitles | نعم,ويلسون,ما هي بعض الأعراض الاخرى لورم على العصب السمعي؟ |
| what are some examples of moral taboos? | Open Subtitles | ما هي بعض الأمثلة من المحرمات الأخلاقية؟ |
| Like, what are some words you would use to describe you? | Open Subtitles | مثل، ما هي بعض الكلمات سوف تستخدم لوصف لك؟ |
| 27. what are some of the main lessons your country has derived from national experience in implementing crime prevention policies, strategies and programmes? | UN | 27 - ما هي بعض الدروس الرئيسية التي استخلصها بلدكم من الخبرة الوطنية في تنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج منع الجريمة؟ |
| what are some good practices with respect to promoting coherence in the regulatory framework so that the implementation of IFRS is conducted smoothly and effectively? | UN | ما هي بعض الممارسات الجيدة فيما يخص زيادة ترابط إطار العمل على وضع اللوائح الناظمة حتى يتم تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي بصورة سلسة وفعالة؟ |
| :: what are some good examples of approaches to solutions at the national/local levels, as well as at the regional/subregional and international levels? | UN | :: ما هي بعض الأمثلة الجيدة لنهج الحلول على الصعيدين الوطني/المحلي وكذلك على الأصعدة الإقليمية/دون الإقليمية والدولية؟ |
| 27. what are some of the main lessons your country has derived from national experience in implementing crime prevention policies, strategies and programmes? | UN | 27- ما هي بعض الدروس الرئيسية التي استفاد منها بلدكم من الخبرة الوطنية في تنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج منع الجريمة؟ |
| 27. what are some of the main lessons your country has derived from national experience in implementing crime prevention policies, strategies and programmes? | UN | 27 - ما هي بعض الدروس الرئيسية التي استفاد منها بلدكم من الخبرة الوطنية في تنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج منع الجريمة؟ |
| What are the different facets of nurturing civil society empowerment and inclusiveness? what are some of the facilitating procedures and instruments? How effective have they been? | UN | 22 - ما هي الجوانب المختلفة لتعزيز تمكين المجتمع المدني وشموله؟ ما هي بعض من الإجراءات والأدوات المؤثرة في ذلك؟ ما مدى فعاليتها؟ |
| Fine, what are some of your favorite books? | Open Subtitles | حسناً، ما هي بعض كتبك المفضلة؟ |
| what are some of your favourite songs? | Open Subtitles | ما هي بعض من الأغاني المفضلة لديك؟ |
| what are some good practices in making IFRS training materials available at affordable prices, particularly in developing countries and countries with economies in transition and in places where such materials are needed in languages other than English? | UN | ما هي بعض الممارسات الجيدة لإتاحة مواد التدريب على المعايير الدولية للإبلاغ المالي بأسعار متيسرة، خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والأماكن التي تدعو الحاجة فيها إلى تلك المواد بلغات غير اللغة الإنكليزية؟ |
| The interviewee should be asked questions such as: " What are the key factors that make this a success? " Or, " what are the common pitfalls? " Or, " what are some of the things your successor should be aware of? " | UN | ويُسأل من تجرى معه المقابلة أسئلة من قبيل ما يلي: " ما هي العوامل الأساسية التي تجعل هذا الأمر ناجحاً؟ " أو، " ما هي المآزق الشائعة؟ " أو، " أذكر بعض الأمور التي يجب أن يكون خلفك على دراية بها " . |
| What are the unique features of financing for REDD-plus as compared with financing for other mitigation options in other sectors? what are some common elements that define results-based payments? | UN | 1- ما هي السمات الفريدة التي تميز تمويل المبادرة المعززة مقارنة بتمويل سائر خيارات التخفيف في قطاعات أخرى؟ وما هي بعض العناصر المشتركة التي تحدد المدفوعات القائمة على النتائج؟ |
| what are some assumptions we can make about what they want? | Open Subtitles | ماهي بعض الافتراضات التي نستطيع أخذها عن ما يريدونه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 