| - We got a tape today. - What are you talking about? | Open Subtitles | ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Two, don't be creepy. What are you talking about? | Open Subtitles | ثانياً ,لا تكن مخيفاً ما الذي تتحدث عنه؟ |
| What the hell's going... What are you talking about, man? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم، عن ماذا تتحدث يا رجل؟ |
| What the hell did you think you were doing? I thought I was driving you home. What are you talking about? | Open Subtitles | أعتقدت انني اوصلك لمنزلك عن ماذا تتحدث ؟ |
| - And I hate superheroes. - What are you talking about? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| I don't speak cop, so What are you talking about? | Open Subtitles | ماذا ؟ لا أفهم حديث الشرطة عن ماذا تتحدثين ؟ |
| So when you say kids, What are you talking about? Are you talking about. | Open Subtitles | عندما تقول أطفال مالذي تتحدث عنه هل تتحدث عن.. |
| Honey... I don't understand What are you talking about now? | Open Subtitles | حبيبي، انا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه هنا |
| Come on now, What are you talking about food waste? | Open Subtitles | هيا الآن ، ما الذي تتحدث عنه فضلات الطعام ؟ |
| What are you talking about, "what's really going on here"? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي يحدث هنا حقًا"؟" |
| What are you talking about? | Open Subtitles | ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - You could totally hook that up. - What are you talking about? | Open Subtitles | يمكنك ان تمارس الجنس تماماً عندئذ عن ماذا تتحدث ؟ |
| I have nothing, Father. What are you talking about? | Open Subtitles | ليس لدي شيء ياأبتي عن ماذا تتحدث ؟ |
| Oh, Lord ... It was nothing ... What are you talking about here, man? | Open Subtitles | ـ لا تقلق لم أفعل شيئاً ـ عن ماذا تتحدث يا رجل؟ |
| Hang on a second, lady. What are you talking about? | Open Subtitles | لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| What are you talking about, I ordered hamburger steak! | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه؟ .لقد طلبتُ ستيك الهامبرجر |
| What are you talking about? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ لقد قُمتِ أنتِ بمراسلتي |
| What are you talking about? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ أنتِ مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| What are you talking about? I'm not supposed to tell you yet. | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه؟ ليس من المفترض أن اخبرك بعد |
| What, of course, I got the damn stuff What are you talking about. | Open Subtitles | ماذا . .. بالطبع لدى طاقم لعين ما الذى تتحدث بشأنه ؟ |
| - This is an amateur-only contest. - What are you talking about? | Open Subtitles | هذا هاوي فقط مسابقةُ ماذا تَتحدّثُ عنه |
| You do loads of things. What are you talking about? | Open Subtitles | أنت تعبئ بالكثير من الأمور ما الذي تتحدّث عنه؟ |
| What are you talking about? We have 80 something bucks left between us. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم كل ما نملك الآن حوالي ثمانون دولار |
| I don't even know what you're... How... What are you talking about? | Open Subtitles | لا يمكنني تصوّر هذا , عن ماذا تتحدّث ؟ |
| Look at the state of the fucking thing. What are you talking about? | Open Subtitles | ،انظروا إلى حالة هذا التلفاز ما الذي تتكلم عنه |
| What are you talking about? Wait, Uncle Roger... | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين انتظر خالي روجر |
| - for thinking he'd ever make it. - What are you talking about? | Open Subtitles | لاعتقادى أنه سيتم انتاجه يوما ما ما الذى تتحدثين عنه؟ |
| Okay, me and my ex-wife are friends! What are you talking about? | Open Subtitles | انا و زوجتى السابقة اصدقاء عن ماذا تتحدثون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 