"what do you say we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما رأيك أن
• ما رأيك في أن
• ماذا تقول نحن
• ما رأيك لو
• ما رأيكِ أن
• ما رأيكم أن
• ماذا تقول أننا
• ما رأيك بأن
• ماذا تقول لنا
• ماذا تقول لو
• ما رأيكم في
• الذي تَقُولُ بأنّنا
• ما رأيك ان
• ماذا تقول أن
• ما قولك ان

What do you say we clean up this town, partner?
ما رأيك أن نقوم بتنظيف البلدة يا شريكتي ؟

Hey, Brian, What do you say we sing Stewie some real music?
براين , ما رأيك أن نغني لـ ستيوي بعض الموسيقى الحقيقية؟

What do you say we put on a face masque,bake some cookies?
ما رأيك في أن نضع قناعا للوجه و نخبز بعض الكعك؟

What do you say we all get dinner tonight before my meeting?
ماذا تقول نحن جميعا الحصول على العشاء الليلة قبل لقائي؟

What do you say we liven things up a little bit?
ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟

What do you say we ditch picking out the flowers... who cares anyway?
ما رأيكِ أن ننتقي الأزهار ؟ من يهتم علي أية حال ؟

What do you say we get one of those sessions out of
ما رأيك أن نحصل على جلسة واحدة من تلك الجلسات على

Didn't want me around. What do you say we hit that slide?
لم يرغبوا في وجودي ما رأيك أن نبدأ بالانزلاق؟

Well, then What do you say we make the whole day of it, too?
إذاً ما رأيك أن نخصص اليوم بأكمله لذلك إذاً؟

But What do you say we stop the media circus and try our case in court the old-fashioned way?
ولكن ما رأيك أن نوقف السيرك الإعلامي ونقوم بأداء أعمالنا داخل المحاكم بالطريقة التقليدية

All right, well, What do you say we get back to work and no free periods, right?
حسنًا، ما رأيك أن نعود لوظائفنا ولا مزيد من أوقات الفراغ، اتفقنا؟

Now, we can continue this walk down memory lane, but since it is all billable hours, What do you say we get to work?
تمكننا استعادة هذه الذكريات، لكن بما أننا ضمن ساعات العمل، ما رأيك أن نبدأ به؟

What do you say we pick this up here tomorrow night?
ما رأيك في أن نواصل ما تركناه هنا غداً مساءً

What do you say we ditch that vodka and finish the yearbook?
ما رأيك في أن نترك تلك الفودكا وننهي الكتاب السنوي ؟

Hey, What do you say we hop on our bikes and go for a sunset ride?
مهلا، ماذا تقول نحن قفز على دراجاتنا والذهاب لركوب غروب الشمس؟

So What do you say we just go to dinner and get a bottle of wine, have a good cry, just us girls?
ما رأيك لو ذهبنا لتناول العشاء وحصلنا على زجاجة نبيذ ونبكي فقط نحن الفتيات

What do you say we chalk it up to the barometric pressure and never speak of it again?
ما رأيكِ أن ننسى الأمر ولا نتكلم بهِ مجدداً

Hey, What do you say we all go out for a drink after this, and have a nice chat?
ما رأيكم أن نذهب جميعاً لتناول مشروب بعد هذا، ونحظى بمحادثة صغيرة؟ من سيأتى؟

What do you say we go over there and get in their faces?
ماذا تقول أننا نذهب إلى هناك والحصول في وجوههم؟

What do you say we go catch some bad guys?
ما رأيك بأن نذهب لإلقاء القبض على بعض الأشرار؟

What do you say we head straight to Horizons for happy hour?
ماذا تقول لنا رئيس مباشرة الى آفاق لمدة ساعة سعيدة؟

All right, What do you say we unload and grab a couple of beers before we hit the road to Mexico?
حسنا، ماذا تقول لو احتسينا بعض البيرة قبل أن نضرب طريقنا إلى المكسيك.

But What do you say we give her a chance to freshen up before taking more photos?
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

What do you say we get this guy into the mix?
الذي تَقُولُ بأنّنا نُصبحُ هذا الرجلِ إلى المزيجِ؟

Well, What do you say we teach them a lesson the old-fashioned way?
حسنًا , ما رأيك ان نلقنهم درسًا بالطريقه القديمه

Now, What do you say we stick to the original no-strings deal?
الآن، ماذا تقول أن نلتزم بالإتفاق الأصلي الذي بدون روابط؟

You're always comfortable. Okay, What do you say we do this.
أنتِ دائما تشعرين بالراحة ، حسناً ما قولك ان نقوم بذلك