"what else to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا أفعل غير ذلك
• ماذا أفعل غير هذا
• ما أفعل غير ذلك
• ما أفعله غير ذلك
• ماذا افعل غير ذلك
• ماذا أفعل أيضاً
• ماذا افعل غير هذا
• ما عليّ فعله
• شيئاً آخر أفعله
• شيئاً آخر لأفعله
• شيئاً آخر لفعله
• ماذا أفعل أيضا
• ماذا أفعل سوى هذا
• ماذا عليّ أن أفعل
• ما أفعل سوى هذا

I didn't know what else to do.
لم أدر ماذا أفعل غير ذلك لم يكن لدي خيار

- That was private information. - Look, I didn't know what else to do.
ــ تلك المعلومات كانت خاصّة ــ إسمع ، لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

I won't get it overturned on appeal. I don't know what else to do.
لن أستطيع إلغاء الحكم في الإستئناف لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

I shouldn't have listened to her, but I didn't know what else to do.
ما كان يجب أن استمع إليها، لكن لمْ أكن أعرف ما أفعل غير ذلك.

I'm so sorry to call you, but I didn't know what else to do.
آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك

I have to do something and I'm not sure what else to do.
ربّما لا، لكنّي يتحتّم أن أفعل شيئًا، ولستُ موقنة ماذا أفعل غير ذلك.

But you didn't respond to my note, so I don't know what else to do because now you're going back up to school.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

I don't know what else to do, so I'm just gonna talk.
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لذا.. سوف أتكلم وحسب

I don't know what else to do. What else am I supposed to do?
لا أدري ماذا أفعل غير ذلك ماذا يـُفترض أن أفعل غير ذلك؟

I don't know what else to do. I don't know what else to do.
ليس هناك أي شيء أخر يمكنني أن افعلة لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك

I just don't know what else to do.
لكني لا أدري ماذا أفعل غير هذا

- Well, I don't know what else to do.
حسناً، لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

We had a fight. I didn't know what else to do.
لقد تشاجرنا، لم أدري ما أفعل غير ذلك.

I'm sorry. I didn't know what else to do.
إني آسف، لا أعرف ما أفعله غير ذلك

You know I signed up'cause I didn't know what else to do.
انت تعلم اننى اشتركت فى ذلك لاننى لم ادرى ماذا افعل غير ذلك

I really don't know what else to do. I've been calling her cell...
لا أعرف ماذا أفعل أيضاً كنت أتصل على هاتفها

I took him home before anyone else got there. Didn't know what else to do.
اخذته للمنزل قبل ان يعلم اي احد عنه لم أعلم ماذا افعل غير هذا

We basically just go to the hospital, you know? And I don't know what else to do,'cause I feel like a terrible mother.
أصبحنا نقضي وقتنا في ارتياد المشافي ولا أعلمُ ما عليّ فعله أكثر

I wrote it down. I didn't know what else to do.
فكتبت ذلك، لم أعرف شيئاً آخر أفعله

I didn't know what else to do.
لم أكن أعرف شيئاً آخر لأفعله.

Well, then I don't know what else to do.
حسناً,أنا لا أعلم شيئاً آخر لفعله

I don't know what else to do.
لا أعرف ماذا أفعل أيضا.

Didn't know what else to do.
لم أعلم ماذا أفعل سوى هذا

Look, I don't know what else to do but beg.
إنظري, لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل غير الترجي

I don't know what else to do.
لا أعرف ما أفعل سوى هذا