"what goes on in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يدور في
• ما يجري في
• ما يحدث في
• ماذا يحدث في
• بما يجري في
• الذي يَستمرُّ في
• عما يحدث في
• مالذي يحدث في
• ما الذي يحدث في
• بما يحدث في
• بما يدور فى
• مالذي يجري في
• مالذي يدور في

Well, what goes on in the suburbs never ceases to surprise.
حسناً، ما يدور في الضواحي لا ينفك عن مفاجأتنا

I don't care what goes on in that house.
أنا لا يهمني ما يدور في ذلك البيت.

Obtaining information on what goes on in the Council is a right of States, not a favour one asks of one's friends.
والحصول على المعلومات بشأن ما يجري في المجلس حق للدول وليس فضلا يلتمسه شخص من صديقه.

But what goes on in my bedroom is yours?
ولكن ما يحدث في فراشي من شانك ؟

Now I know you already know what goes on in the west wing, so I thought it would be fun to show you what happens behind the scenes in the first lady's office.
أعرف أنكم تعلمون بالفعل ماذا يحدث في الجناح الغربي لذا رأيت أنه من الممتع أن أريكم ماذا يحدث خلف الكواليس

Some of us in the plenary are not members of the Second Committee and we may not necessarily be familiar with what goes on in the Second Committee and its traditions.
إن بعضنا في الجلسات العامة ليسوا أعضاء في اللجنة الثانية، وقد لا نكون بالضرورة على علم بما يجري في اللجنة الثانية وبتقاليدها.

Everyone knows what goes on in that pup tent.
كُلّ شخص يَعْرفُ الذي يَستمرُّ في تلك خيمةِ الجرو.

You never know about those things, about what goes on in people's houses.
أنت لا تعرف أبدا عن تلك الأشياء، حول ما يدور في بيوت الناس.

Well, if one could describe what goes on in their sub-conscious mind, it wouldn't be sub-conscious, would it?
حسنا، إذا كان يمكن للمرء أن يصف ما يدور في العقل الباطن لن يكون من اللاوعي، أليس كذلك؟

I don't think any of us knows what goes on in that girl's head.
لا أعتقد أنّ أي واحدٍ منّا يعرف ما يدور في رأس تلك الفتاة

what goes on in your head I really don't always understand.
، ما يدور في رأسك أحيانا لا أفهمه بالفعل

You would know what goes on in that White Tower, better than anybody.
كنت لتعلم ما يجري في البرج الأبيض أفضل من أي شخص

- MORE OF what goes on in THIS CITY THAN YOU'D IMAGINE.
اكثر ما يجري في المدينة لا يمكن ان تتخيله.

Maria, I am aware of what goes on in my own home.
ماريا، أنا على علم بكل ما يحدث في منزلي

Only he knows what goes on in that cabin of his.
هو من يعلم فقط ما يحدث في مكتبه

Aren't you the least bit curious to know what goes on in there?
ألست على الأقل فضولية قليلا لتعرفي ماذا يحدث في الداخل ؟

As a neighbour sharing a longer border with Somalia than any other country and with a large population of Ethiopian Somalis, we have been affected by what goes on in that sisterly country; indeed, it would be a miracle if that were not the case.
وكجار تشترك في حدود مع الصومال أطول من حدود أي بلد آخر ولديها عدد كبير من السكان الأثيوبيين الصوماليين، قد تأثرنا بما يجري في هذا البلد الشقيق. وحقا، سيكون من قبيل المعجزة إن لم يكن الأمر كذلك.

You people have a very strange conception of what goes on in nursing homes.
أنت ناس عِنْدَهُمْ a غرباء جداً مفهوم الذي يَستمرُّ في بيوتِ التمريض.

Ross never tells me what goes on in his meetings with her.
روس لا يخبرني ابداً عما يحدث في مقابلاته معها.

You think you know what goes on in most marriages?
هل تظن أنك تعلم مالذي يحدث في أغلب الزيجات؟

I know what goes on in offices. Everyone is a suspect.
أعرف ما الذي يحدث في المكاتب، الجميع مشتبه بهم.

My son thinks I'm losing my abilities but I am still in control of what goes on in my car!
ربما يظن ابني البار أني ... أفقد إمكانياتي لكني لا أزال أتحكم بما يحدث في سيارتي

I don't pretend to know what goes on in that big Brain.
أنا لا أتظاهر بأننى أعرف بما يدور فى هذا الرأس الكبير

I never know what goes on in that devious mind of yours.
فأنا لا أعلم ابداً مالذي يجري في عقلُك التائه

I don't get it. I don't know what to do these things she does. what goes on in her head?
لا أفهم، لا أعلم مالذي عليَّ فعله، تلك الأشياء التي تفعلها، مالذي يدور في خُلدِها؟