"what got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما حصل
• ما تسبب
• ما أدى
• ما حصلت
• ما جعل
• الذي حَصلَ
• ما أودى
• ما أوقعنا
• ما ادى
• ما جعلك
• ما أثار
• ما أوصلك
• ما أوصلكِ
• ما أوصلنا

I don't know what got into him. He was acting really strange today.
‫لا أعرف ما حصل له ‫كان يتصرف حقا غريبا اليوم

Well, I'm not going to get them, I went last time, and that's what got you in this mess to begin with.
حسناً، انا لن أذهب لجلبهم لقد ذهبت أخر مرة وهذا ما حصل لتبدأ هذه الفوضى

This is exactly what got you fired from the CDC.
هذا بالضبط ما تسبب لك بالطرد من مركز مكافحة الأمراض

It was a mistake to let people compete, but that is not what got someone killed.
كانت غلطة أن ندع الناس يتنافسون ولكن هذا ليس ما تسبب في مقتل أحد

The defense attorney'll say that's what got him killed.
محامي الدفاع سيقول أن ذلك ما أدى إلى قتله.

Cancer, chemo, it's kind of hard to say what got'em first.
السرطان، والعلاج الكيميائي، انها نوع من من الصعب القول ما حصلت 'م الأول.

That's what got him there in the first Place.
هذا ما حصل له هناك في المقام الأول.

That's what got him in this mess in the first Place.
وهذا هو ما حصل له في هذا الفوضى في المقام الأول.

And this is what got tiring to a lot of us over time.
وهذا هو ما حصل متعب على الكثير منا مع مرور الوقت.

what got to me today was running into a black man as bigoted as any white man.
ما حصل إلي اليوم كان الوقوع في رجلا اسود مثل متعصب كأي رجلا ابيض

I can't even remember what got us started, babe.
لا أستطيع حتى أن تذكر ما حصل لنا بدأت، فاتنة.

Isn't it possible she sold fake molly to the wrong person and that is what got her killed?
أليس ممكناً أنها باعت مخدرات مزيفة للشخص الخطأ وهذا ما تسبب بقتلها؟

You know, maybe that's what got your boy killed. Maybe he was cooperating and someone found out.
ربّما هذا ما تسبب بمقتل رجلكما، ربّما كان يتعاون وإكتشف أمره أحد.

And that's what got him killed.
لقد أخبر أحد ما عن أماكن الإختفاء هذه ، و هذا هو ما تسبب في وفاته

I'm sick of playing at a disadvantage. It's what got me killed.
ضقت ذرعًا بكوني في وضع ضعيف، فهذا ما تسبب بمقتلي.

[inhales] And you love adventure right? That's what got you in there and that's, that's...
و أنت تحبين المغامرة وهدا ما أدى بك هناك

You guys don't know what got her so riled up, do you?
يا رفاق لا أعرف ما حصلت لها تغضب حتى تصل، أليس كذلك؟

That's what brought on the walkers, and that's what got Zack killed.
هذا ما جعل السائرون يأتون وهذا ما قتل زاك

Your talent and hard work is what got you in, and it's perfect timing.
موهبتكَ وبشدّة العمل الذي حَصلَ عليك في، وهو توقيت مثاليُ.

We could always go kill people, but I suppose that's what got you into this problem in the first place.
يمكننا دومًا قتل الناس. لكنّي أظنّ ذلك هو ما أودى بك لهذه المشكلة من الأصل.

No, and that kind of division is what got us into trouble in the first place.
لا، وهذا النوع من التقسيم هو ما أوقعنا في المشاكل في المقام الأول.

And whatever these people have in common's what got them killed.
وايا كان ما هو مشترك بين هؤلاء الناس فهو ما ادى لمقتلهم

'yeah, an attitude like that is probably what got you here in the first place.
نعم، سلوك بهذا الشكل هو على الارجح ما جعلك هنا في المقام الأول

Well,let's just say it might be what got me interested in my first crime scene.
حسناً، لنقل أن هذا ربما هو ما أثار إهتمامي لموقع جريمتي الأول.

I think that you gotta be grateful for everything that happens to you... because that's what got you here, you know?
أعتقد أنك لا بد أن تمتني ... لكل ما يحلّ بكِ لأن ذلك ما أوصلك لما أنتِ عليه الآن

Maybe it's time you take a look at what got you to this point.
ربما حان الوقت لتلقي نظرة على ما أوصلكِ إلى هذه المرحلة

That contraption you fixed is what got us into this mess.
تلك البدعة التي إبتدعتها هي ما أوصلنا إلى هذه الفوضى