"what happened the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما حدث في
• ماذا حدث في
• ماحدث في
• ما حدث فى
• الذي حدث في
• بما حدث في
• عما حدث فى
• ما حصل في
• ما حَدثَ

It's time you come clean on what happened the evening of June 24, 1947, the night you disappeared.
لقد حان الوقت للإعتراف حول ما حدث في مساء اليوم الـ24 يونيو، عام 1947، ليلة إختفائكما.

I don't know what happened the week after that, but...
... لا أعرف ما حدث في الأسبوع التالي، ولكن

You saw what happened the last time she was here.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

Do you remember what happened the last time we got played?
أتذكرين ماذا حدث في المرة السابقة عندما تم التلاعب بنا؟

We need to know what happened the other night in that hotel suite with those agents.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

I throw the ball, I give the speeches, and I decide if you and I are gonna talk about what happened the other night, not you.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Yeah, he's paranoid about what happened the last time S.H.I.E.L.D. was government-run.
أجل، هو مذعور بشأن ما حدث في المرة الأخيرة التي قامت فيها الحكومة بإدارة شيلد

what happened the other night was a huge mistake.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

Okay, before I enumerate all of the ways that that was wrong, we should probably talk about what happened the other night.
حسناً، قبل أن أُحْصي ،كل السُّبُل التي كانت خاطئة يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث في الليلة السابقة

Do you remember what happened the last time we took a job without all of the information?
هل تذكر ما حدث في المرة الأخيرة التي اتخذناها على وظيفة من دون كل هذه المعلومات؟

what happened the five years I was away. Everything we've done since I've been back. - All of it.
ما حدث في الـ5 سنين الذين غبتهم، وكل ما فعلناه منذ عدت، كل شيء.

I heard about what happened the other day at the hospital.
سمعت عن ما حدث في اليوم الآخر في المستشفى

I wanted to apologize for what happened the other day.
أرغب في الاعتذار عن ما حدث في ذلك اليوم

Which is exactly what happened the last time we thought we got rid of it.
وهو بالضبط ما حدث في آخر مرة كنا نظن أننا تخلصنا منه.

All I keep thinking about is what happened the other night.
كل ما اواصل التفكير به ماذا حدث في تلك الليلة

We don't even know what happened the first time.
نحن لا نعرف حتى ماذا حدث في المرة الأولى

One more thing-- you want to tell me what happened the last four months?
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث في الأشهر الأربعة الماضية؟

So I like to think that, given what happened the very first time we met, that I've made some progress.
لذا انا احب ان اذكر ذلك، بالنظر إلى ماحدث في اول مره تقابلنا بأني احرزت بعض التقدم

You also saw what happened the other night with Maria.
رأيت أيضا ما حدث فى هذه الليله مع ماريا.

Anita, what happened the day that we got you?
أنيتا، ما الذي حدث في اليوم الذي حصلنا عليك فيه؟

But to set that up, let me tell you what happened the day before that.
لكن لأقوم بذلك دعوني أخبركم بما حدث في اليوم الذي قبل ذلك اليوم

But can we just talk about what happened the other day?
لكن هل يمكننا التحدث فقط عما حدث فى ذاك اليوم؟

This was what happened the first time I saw you.
هذا ما حصل في المرة الأولى التي رأيتك فيها

Hey, maybe you don't remember what happened the last time I let you drive in this condition.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.